1 00:00:01,502 --> 00:00:02,701 - Προηγουμένως σε καρδιά. 2 00:00:02,803 --> 00:00:03,969 - Αυτό ήταν η σωστή κίνηση παππού. 3 00:00:04,071 --> 00:00:06,171 Αυτό το κοπάδι, είναι μέρος της ιστορίας της επιστροφής μας. 4 00:00:06,273 --> 00:00:08,040 -Έχω άλλη μια χάρη να ζητήσω από εσάς. Κανείς δεν ξέρει 5 00:00:08,142 --> 00:00:09,708 Σχετικά με τον πατέρα μου εκτός από την Έιμι. Αν μπορούσες... 6 00:00:09,810 --> 00:00:12,845 - Ναι. Φυσικά. - Ευχαριστώ. 7 00:00:12,947 --> 00:00:13,879 - Θέλω να ρωτήσω τη Miley να με παντρευτείς. 8 00:00:13,981 --> 00:00:15,547 Όχι σε πέντε χρόνια, όπως σύντομα. 9 00:00:15,649 --> 00:00:17,549 - Τι συμβαίνει; - Με παράτησες χθες το βράδυ. 10 00:00:17,651 --> 00:00:19,852 - Νόμιζα ότι ήμασταν απλά φίλοι. 11 00:00:19,954 --> 00:00:21,020 - Μου αρέσεις, Καίτη. 12 00:00:21,122 --> 00:00:23,288 - Θα ήθελα όλους για να το σκεφτώ λίγο, 13 00:00:23,391 --> 00:00:26,291 Γιατί αυτό είναι την επόμενη αποστολή σας. 14 00:00:26,394 --> 00:00:29,428 Μια σύντομη ιστορία για ένα αξέχαστο στιγμή ενηλικίωσης. 15 00:00:29,530 --> 00:00:32,398 - Λόγκαν Ρόμπινσον καταλαμβάνοντας τη δεύτερη θέση. 16 00:00:32,500 --> 00:00:34,066 - Δεν μπορούμε απλώς να εστιάσουμε για το πόσο καλά τα πήγαμε σήμερα; 17 00:00:34,168 --> 00:00:36,835 Ας πάμε στο αυτό το χορευτικό αχυρώνα, διασκεδάστε. 18 00:00:36,937 --> 00:00:38,337 - Κοίτα, συγγνώμη, δεν το κάνω νιώθω πραγματικά σαν να χορεύω. 19 00:00:38,439 --> 00:00:39,805 - Δεν ήταν η καλύτερη στιγμή μου. 20 00:00:39,907 --> 00:00:41,540 Στην πραγματικότητα είμαι λίγο ντροπή, για να είμαι ειλικρινής. 21 00:00:41,642 --> 00:00:44,043 - Το να παραδέχεσαι τους φόβους σου είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,046 Είναι γενναίο. 23 00:00:47,148 --> 00:00:48,547 ♪♪♪ 24 00:00:51,685 --> 00:00:53,419 (απαλή μουσική) 25 00:00:53,521 --> 00:00:55,254 (μουγκρίζω) 26 00:00:55,356 --> 00:00:57,156 (πουλιά που κελαηδούν) 27 00:00:59,460 --> 00:01:00,426 (αναστενάζει) 28 00:01:01,695 --> 00:01:03,796 (μπιπ του τηλεφώνου) 29 00:01:07,168 --> 00:01:08,934 (το τηλέφωνο χτυπάει) 30 00:01:09,036 --> 00:01:10,402 (μπιπ του τηλεφώνου) 31 00:01:11,505 --> 00:01:12,838 - Γεια. 32 00:01:12,940 --> 00:01:15,741 - Έχω κάνει ιππασία όλη μέρα προσπαθώντας να σε συναντήσω. 33 00:01:15,843 --> 00:01:17,443 Τελικά έπρεπε να υποχωρήσω και καλέστε. 34 00:01:17,545 --> 00:01:19,144 - Α, αλήθεια; Έχετε; 35 00:01:19,246 --> 00:01:20,679 - [ναι, απλά ήθελα...] 36 00:01:22,283 --> 00:01:25,584 Φτιάξε δείπνο, για σένα το Σάββατο 37 00:01:25,686 --> 00:01:27,219 Αν ήθελες να έρθεις. 38 00:01:27,321 --> 00:01:28,687 -Ε, αυτό εξαρτάται. 39 00:01:28,789 --> 00:01:31,190 Είσαι τόσο καλός στην κουζίνα καθώς είσαι στην πίστα; 40 00:01:31,292 --> 00:01:32,524 - [α, πολύ καλύτερα, ευτυχώς.] 41 00:01:32,626 --> 00:01:35,494 (η Έιμι γελάει) - εντάξει, είμαι μέσα. 42 00:01:35,596 --> 00:01:38,297 - Τέλεια. Ανυπομονούμε για αυτό. 43 00:01:38,399 --> 00:01:39,765 - [ναι, και εγώ.] 44 00:01:39,867 --> 00:01:42,501 - Εντάξει, αντίο. - [αντίο.] 45 00:01:42,603 --> 00:01:44,436 - Πού πας μαμά; 46 00:01:44,538 --> 00:01:47,005 - Εμ, τρώω δείπνο στο σπίτι του Νάθαν αυτό το Σαββατοκύριακο. 47 00:01:53,514 --> 00:01:56,115 - Χαίρομαι πολύ που μπορούμε να μιλήσουμε. Ήθελα να σου πω 48 00:01:56,217 --> 00:01:59,218 Σχετικά με το νεότερο εγχείρημα της καρδιάς σε βίσωνα. 49 00:01:59,320 --> 00:02:01,386 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν παίρνω γήπεδα πια συναντήσεις. 50 00:02:01,489 --> 00:02:03,856 τηλεφώνησα γιατί χρειάζομαι την αδερφή σου, Έιμι. 51 00:02:03,958 --> 00:02:05,023 - Ω. 52 00:02:05,126 --> 00:02:07,192 - Το άλογο του εγγονού μου έχει κάποιο πρόβλημα, 53 00:02:07,294 --> 00:02:08,660 Και ακούω ότι είναι η καλύτερη. 54 00:02:08,762 --> 00:02:11,163 - Ναι, η Έιμι είναι η καλύτερη. 55 00:02:11,265 --> 00:02:12,798 Και χαίρομαι που μιλάω σε αυτήν για σένα. 56 00:02:12,900 --> 00:02:15,134 Αλλά θα είναι πραγματικά δύσκολο 57 00:02:15,236 --> 00:02:17,369 Για να την πείσει να ταξιδέψει για έναν πελάτη. 58 00:02:17,471 --> 00:02:19,037 - Λοιπόν, εντάξει. 59 00:02:19,140 --> 00:02:21,540 Θα της πληρώσω όλα τα έξοδα, οτιδήποτε χρειαστεί, 60 00:02:21,642 --> 00:02:23,809 Αν εμφανιστεί αυτό το Σαββατοκύριακο. 61 00:02:23,911 --> 00:02:26,044 - Αυτό το Σαββατοκύριακο; 62 00:02:26,147 --> 00:02:28,580 Ξέρεις, είναι πολύ σύντομα. 63 00:02:28,682 --> 00:02:30,249 Και μάλλον έχει κλείσει πλήρως. 64 00:02:31,485 --> 00:02:32,951 - Εντάξει. 65 00:02:33,053 --> 00:02:35,354 Θα πληρώσω και για τους δυο σας να βγει. 66 00:02:35,456 --> 00:02:36,555 Θα φέρεις την Έιμι. 67 00:02:36,657 --> 00:02:38,390 Θα ακούσω τον λόγο σου. 68 00:02:38,492 --> 00:02:39,391 Έχουμε συμφωνία; 69 00:02:41,362 --> 00:02:43,428 - Συμφωνία. 70 00:02:43,531 --> 00:02:46,198 (ροχαλητό αλόγου) 71 00:02:46,300 --> 00:02:48,767 (συναρπαστική μουσική) 72 00:02:50,538 --> 00:02:51,770 - Έλα, αναποδογυρίστε. 73 00:02:52,873 --> 00:02:55,274 Ζαλισμένος. Ζαλισμένος. Ζαλισμένος. Ουάου. 74 00:02:55,376 --> 00:02:56,842 (γειτονεύει) 75 00:02:58,846 --> 00:03:00,512 Ναι. Ζαλισμένος. 76 00:03:00,614 --> 00:03:01,914 Ουάου. 77 00:03:07,288 --> 00:03:09,188 (πουλιά που κελαηδούν) 78 00:03:11,192 --> 00:03:12,090 (γρυλίζει) 79 00:03:13,861 --> 00:03:14,459 (γρυλίζει) 80 00:03:14,562 --> 00:03:16,094 (σκάσιμο) (βγάζει) 81 00:03:16,197 --> 00:03:19,264 Α... Αχ... (ειπνέει απότομα) 82 00:03:21,502 --> 00:03:23,468 Α... Αχ... 83 00:03:25,873 --> 00:03:27,539 Ω... 84 00:03:29,543 --> 00:03:30,776 (αναστενάζει) 85 00:03:32,213 --> 00:03:34,413 - (amy): Τι εννοείς, θα πάμε στο Βανκούβερ; 86 00:03:34,515 --> 00:03:36,114 - Είναι ένα ταξίδι με όλα τα έξοδα. 87 00:03:36,217 --> 00:03:37,783 Θα είναι υπέροχο για την επιχείρησή μας με τους βίσωνες 88 00:03:37,885 --> 00:03:39,218 Και η πελατειακή σας βάση. 89 00:03:39,320 --> 00:03:40,085 - Δεν μπορώ απλά παράτα τα όλα, Λου. 90 00:03:40,187 --> 00:03:42,287 Έχω σχέδια αυτό το Σαββατοκύριακο. 91 00:03:42,389 --> 00:03:43,555 - Η μαμά έχει δείπνο με τον νάθαν. 92 00:03:45,226 --> 00:03:47,492 - Τι; Είπα ότι έχω σχέδια. 93 00:03:47,595 --> 00:03:49,795 - Έιμι, μόνο έλεγχος βροχής. Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 94 00:03:49,897 --> 00:03:51,396 - Πάντα μου το κάνεις αυτό, Λου. 95 00:03:51,498 --> 00:03:53,031 όντως έχω μια δική μου ζωή. 96 00:03:53,133 --> 00:03:54,766 Δεν απογοητεύω τον Νάθαν. 97 00:03:54,868 --> 00:03:56,835 - Λοιπόν, αρκεί να μην το κάνεις απογοήτευσε τον Νάθαν. 98 00:03:56,937 --> 00:03:59,271 - [lou, jack to lou, jack to lou.] 99 00:04:02,509 --> 00:04:03,942 - Λου εδώ, προχώρα. 100 00:04:04,044 --> 00:04:05,644 - [Σε χρειάζομαι στο πεδίο του βίσωνα, lou.] 101 00:04:05,746 --> 00:04:07,246 [Είμαι σε άσχημη κατάσταση.] 102 00:04:07,348 --> 00:04:09,114 - Ναι, έρχομαι. Θα είμαι εκεί. 103 00:04:09,216 --> 00:04:10,148 - Θα πάμε μαζί σου. - Όχι, όχι, όχι. 104 00:04:10,251 --> 00:04:11,883 Μείνε με τη Λίντι. το πήρα. 105 00:04:11,986 --> 00:04:13,785 (τα βήματα που υποχωρούν) 106 00:04:14,888 --> 00:04:16,822 (η πόρτα ανοίγει) 107 00:04:16,924 --> 00:04:18,824 ("dreamer" από την jenn grant) 108 00:04:31,639 --> 00:04:34,806 - ♪♪ και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 109 00:04:34,908 --> 00:04:37,643 ♪ βυθίζεσαι στο ♪ 110 00:04:37,745 --> 00:04:39,611 ♪ ένα όνειρο ♪ 111 00:04:39,713 --> 00:04:42,014 ♪ ονειροπόλος ♪ 112 00:04:43,717 --> 00:04:45,117 ♪ ονειροπόλος ♪ 113 00:04:47,821 --> 00:04:51,089 ♪ ονειροπόλος ♪♪ 114 00:04:56,964 --> 00:04:58,864 (έντονη μουσική) 115 00:05:06,173 --> 00:05:08,540 -Είσαι καλά, γ.γ. - Α, ναι. 116 00:05:09,910 --> 00:05:13,478 -Καλά είμαι κολοκύθα. Απλώς κούμπωσα λίγο την πλάτη μου. 117 00:05:13,580 --> 00:05:15,614 - Εντάξει, όχι. Δεν ήταν τσίμπημα. 118 00:05:15,716 --> 00:05:17,449 Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. Πρέπει να δεις γιατρό. 119 00:05:17,551 --> 00:05:20,152 - Α, αυτό που χρειάζομαι είναι καληνύχτα ξεκούραση, 120 00:05:20,254 --> 00:05:22,321 Και τότε θα είμαι σωστός σαν βροχή. 121 00:05:22,423 --> 00:05:23,889 - Θα ήθελες τουλάχιστον επιτρέψτε μου να κλείσω ένα ραντεβού 122 00:05:23,991 --> 00:05:27,659 Με τον μασάζ μου; Η Μισέλ είναι η καλύτερη. Εντάξει; 123 00:05:27,761 --> 00:05:30,862 - Ένα μασάζ, αυτή θα είναι η μέρα. - Παππού! 124 00:05:32,499 --> 00:05:33,999 Τον κατάλαβες; - Ναι. 125 00:05:34,101 --> 00:05:36,335 - (τζακ): Ευχαριστώ. Ω... Ευχαριστώ. 126 00:05:38,138 --> 00:05:39,571 - Νιώθω τόσο άσχημα. 127 00:05:39,673 --> 00:05:42,307 Δουλεύει ακόμα περισσότερο ώρες λόγω του βίσωνα. 128 00:05:42,409 --> 00:05:44,309 - Λοιπόν, ο βίσονας δεν φτιάχνει εκείνος ο άνθρωπος πεισματάρης. 129 00:05:44,411 --> 00:05:46,011 Τα κάνει όλα μόνος του. 130 00:05:46,113 --> 00:05:47,979 - Θα μπορούσα να δώσω gg το μπλοκ στερέωσης μου 131 00:05:48,082 --> 00:05:49,681 Για να τον βοηθήσει να σηκωθεί και να κατέβει. 132 00:05:49,783 --> 00:05:51,483 - Αυτό είναι πολύ στοχαστικό, γλυκιά μου. 133 00:05:51,585 --> 00:05:52,984 - Θα πάω να το βάλω από το στασίδι του μπλε. 134 00:05:53,087 --> 00:05:55,020 - Ευχαριστώ. 135 00:05:55,122 --> 00:05:56,655 - Η Λίντι έχει τη σωστή ιδέα. 136 00:05:56,757 --> 00:05:58,790 Θα πρέπει όλοι να αγωνιστούμε για να βοηθήσω τον παππού. 137 00:05:58,892 --> 00:06:00,058 - Θα βοηθήσω να φτιάξω τον φράχτη. 138 00:06:00,160 --> 00:06:01,827 - Έιμι, είναι κάτι περισσότερο από τον φράχτη. 139 00:06:01,929 --> 00:06:03,462 Βάζουμε τα πάντα σε αυτούς τους βίσωνες. 140 00:06:03,564 --> 00:06:05,330 Δεν μένουν λεφτά. 141 00:06:05,432 --> 00:06:07,332 Αν δεν βρούμε μια αγορά για αυτούς, 142 00:06:07,434 --> 00:06:09,735 Μπορεί να μην κάνουμε μέχρι το τέλος του έτους. 143 00:06:09,837 --> 00:06:12,003 - Και αυτό το ταξίδι στο Βανκούβερ θα βοηθήσει; 144 00:06:12,106 --> 00:06:13,605 - Αν καταλήξουμε σε αυτή τη συμφωνία, θα πάρει 145 00:06:13,707 --> 00:06:15,907 Η πίεση του παππού. 146 00:06:16,009 --> 00:06:17,008 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 147 00:06:18,345 --> 00:06:19,845 Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας και με αυτή τη συμφωνία. 148 00:06:19,947 --> 00:06:20,879 - Α; 149 00:06:20,981 --> 00:06:22,414 - Έχω ένας πραγματικά σημαντικός αγοραστής, 150 00:06:22,516 --> 00:06:24,850 Και... χρειάζομαι τις γυναίκες της καρδιάς. 151 00:06:24,952 --> 00:06:26,318 Χρειάζομαι τη μαγεία σου. 152 00:06:28,689 --> 00:06:31,623 Και χρειάζομαι τη γοητεία σου. - Χμμ. 153 00:06:31,725 --> 00:06:32,924 - Και θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 154 00:06:34,228 --> 00:06:35,727 - Θα μπορούσε να είναι... Αν πάμε όλοι μαζί. 155 00:06:35,829 --> 00:06:36,828 - Σωστά; 156 00:06:38,699 --> 00:06:39,631 - Εντάξει, εντάξει. είμαι μέσα. 157 00:06:39,733 --> 00:06:41,066 - Ναι! Οδικό ταξίδι. 158 00:06:41,168 --> 00:06:42,834 - Όχι. Πετάμε. 159 00:06:42,936 --> 00:06:43,835 Δικαίωμα; - Ναι. Φυσικά. 160 00:06:43,937 --> 00:06:44,836 - Εντάξει. - Ταξίδι για κορίτσια. 161 00:06:46,273 --> 00:06:47,539 - Χάσαμε την τοποθεσία μας 162 00:06:47,641 --> 00:06:49,741 Για τη βροχή μετεωριτών περσείδων εκδήλωση αύριο. 163 00:06:49,843 --> 00:06:53,111 - Συγγνώμη, ποιος το έκανε; - Η λέσχη αστρονομίας, θυμάσαι; 164 00:06:53,213 --> 00:06:55,046 - Α, σωστά, συγγνώμη. έχω... 165 00:06:55,149 --> 00:06:58,984 Έχω αποσπαστεί τόσο πολύ από αυτό αδύνατη γραπτή εργασία. 166 00:06:59,086 --> 00:06:59,985 - Είναι εντάξει. 167 00:07:00,087 --> 00:07:01,787 Ο Σάιμον επρόκειτο να φιλοξενήσει στη φάρμα του, 168 00:07:01,889 --> 00:07:03,688 Αλλά μετά έπαθε στρεπτόκοκκο στο λαιμό. 169 00:07:03,791 --> 00:07:07,225 - Λοιπόν, τι γίνεται με το να έχεις είναι στην καρδιά; 170 00:07:07,327 --> 00:07:08,827 - Νομίζεις ότι μπορούσαμε; 171 00:07:08,929 --> 00:07:10,262 - Δηλαδή, θα έχω να ρωτήσω τους γονείς μου, 172 00:07:10,364 --> 00:07:12,230 Αλλά νομίζω ότι θα είναι εντάξει με αυτό. 173 00:07:12,332 --> 00:07:14,032 Δεν είναι σαν τα παιδιά στη λέσχη αστρονομίας είναι 174 00:07:14,134 --> 00:07:15,834 Εκτός ελέγχου ή οτιδήποτε άλλο. 175 00:07:15,936 --> 00:07:17,636 - Λοιπόν, μην το πεις στους γονείς σου, 176 00:07:17,738 --> 00:07:21,039 Αλλά δεν είναι πάντα σχετικά με την παρατήρηση των άστρων. 177 00:07:21,141 --> 00:07:23,775 Ο Σάιμον κι εγώ είχαμε το πρώτο μας φιλί τη νύχτα της σεληνιακής έκλειψης. 178 00:07:23,877 --> 00:07:25,944 (η Καίτη αναστενάζει) 179 00:07:26,046 --> 00:07:27,312 - Δεν έχω ιδέα πώς είναι αυτό. 180 00:07:27,414 --> 00:07:29,714 - Ω, συγγνώμη. - Όχι. 181 00:07:29,817 --> 00:07:31,249 - Είναι μια χαρά. εγω απλα... 182 00:07:31,351 --> 00:07:33,185 Μακάρι να είχα κάτι σαν αυτό για να γράψω. 183 00:07:33,287 --> 00:07:34,953 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σκεφτώ σε ένα πιο ρομαντικό περιβάλλον 184 00:07:35,055 --> 00:07:37,222 Για ένα πρώτο φιλί παρά κοιτάζοντας τα αστέρια, 185 00:07:37,324 --> 00:07:38,957 Αν υπάρχει κάποιος που σου αρέσει. 186 00:07:40,327 --> 00:07:41,693 - Νομίζω πως ναι. 187 00:07:41,795 --> 00:07:44,830 Αν μπορώ να τον πείσω να έρθει και οι γονείς μου να φιλοξενήσουν, αλλά... 188 00:07:44,932 --> 00:07:46,465 - Θα σου στείλω το φυλλάδιο για την εκδήλωση. 189 00:07:46,567 --> 00:07:47,833 Καλή τύχη! 190 00:07:48,936 --> 00:07:51,036 (σκεπτόμενη μουσική) 191 00:07:53,273 --> 00:07:54,039 - Γεια; - Γεια! 192 00:07:55,909 --> 00:07:58,877 - Γεια! Γεια. 193 00:07:58,979 --> 00:08:00,545 - Ευχαριστώ πολύ για να έρθει την τελευταία στιγμή. 194 00:08:00,647 --> 00:08:02,214 Δεν μπορούσα να ρωτήσω τον Τζακ για να παρακολουθήσω την Καίτη και τη Λίντι 195 00:08:02,316 --> 00:08:04,049 Με όλους μακριά. - Θεέ μου, φυσικά. 196 00:08:04,151 --> 00:08:05,851 Είναι όλα καλά. - Ορίστε, σας έφτιαξα ένα δείπνο. 197 00:08:05,953 --> 00:08:08,587 - Α, τι; Ευχαριστώ πολύ! 198 00:08:08,689 --> 00:08:10,222 Ω, καθάρισα το διαμέρισμα για σένα, με την ευκαιρία. 199 00:08:10,324 --> 00:08:11,656 - Ευχαριστώ. - Γεια, μπαμπά. 200 00:08:11,758 --> 00:08:13,959 - Α, χα-χα, γεια. 201 00:08:14,061 --> 00:08:16,695 Προλάβετε να περάσετε το Σαββατοκύριακο με τη γατούλα μου. 202 00:08:16,797 --> 00:08:18,230 Και ποιος ξέρει σε τι θα μπούμε. 203 00:08:18,332 --> 00:08:20,165 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω κάτι ωραίο θα μπορούσαμε να κάνουμε 204 00:08:20,267 --> 00:08:22,400 Αν σας αρέσουν οι βροχές μετεωριτών. 205 00:08:26,807 --> 00:08:28,507 - Α, τι; Αυτό είναι ωραίο! 206 00:08:28,609 --> 00:08:31,176 - Ναι, αλλά η αστρονομία ο σύλλογος έχασε τη θέση του, 207 00:08:31,278 --> 00:08:34,079 Και σκεφτόμουν ότι ο μάγκας το ράντσο θα μπορούσε να είναι τέλειο. 208 00:08:34,181 --> 00:08:35,413 - Αγάπη μου, αυτό είναι αύριο. 209 00:08:35,516 --> 00:08:37,182 Δεν θα είμαι εδώ για να βοηθήσει στην επίβλεψη. 210 00:08:37,284 --> 00:08:39,351 -Τι λες; Μπορώ να επιβλέπω. 211 00:08:39,453 --> 00:08:40,852 Ναι, στην πραγματικότητα, και ξέρεις τι; 212 00:08:40,954 --> 00:08:44,623 Ήμουν στο κλαμπ των τηλεσκοπίων στο γυμνάσιο μου, που είναι... 213 00:08:44,725 --> 00:08:46,858 - Πρέπει να το πω στον Πάρκερ. - Εντάξει. 214 00:08:49,096 --> 00:08:51,363 Εντάξει. Τι; 215 00:08:51,465 --> 00:08:53,298 (απαλή μουσική) 216 00:08:53,400 --> 00:08:55,433 (πουλιά που κελαηδούν) 217 00:08:55,536 --> 00:08:57,435 (το άλογο ρουθουνίζει απαλά) 218 00:08:59,940 --> 00:09:01,873 (μουγκρίζω) 219 00:09:05,679 --> 00:09:07,212 - Δεν σε καταδιώκω, το ορκίζομαι. 220 00:09:08,482 --> 00:09:09,381 - Κρίμα. 221 00:09:10,517 --> 00:09:12,117 - Ήθελα απλώς να σου πω πρέπει να πάρω 222 00:09:12,219 --> 00:09:14,419 Έλεγχος βροχής στο ραντεβού μας. 223 00:09:14,521 --> 00:09:16,988 - Ω. Α, σίγουρα. 224 00:09:17,090 --> 00:09:18,990 - Απλά έχω αυτό το οικογενειακό πράγμα που προέκυψε. 225 00:09:19,092 --> 00:09:21,092 λυπάμαι. - Κατανοητό. Κανένα πρόβλημα. 226 00:09:21,194 --> 00:09:23,862 Ξέρεις, θα μπορούσες να στείλεις μήνυμα. 227 00:09:23,964 --> 00:09:25,664 - Υποθέτω ότι φοράς άσε με λίγο. 228 00:09:25,766 --> 00:09:27,832 (γελάει) 229 00:09:27,935 --> 00:09:31,169 - Θέλεις να πάμε μια βόλτα; - Ίσως... 230 00:09:31,271 --> 00:09:33,538 Ε, όχι. άργησα πολύ, και ο Λου θα με σκοτώσει. 231 00:09:33,640 --> 00:09:35,173 λυπάμαι. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 232 00:09:35,275 --> 00:09:37,175 (φωτεινή μουσική) 233 00:09:41,181 --> 00:09:43,114 - Πού είναι; Πρέπει να φύγουμε! 234 00:09:43,216 --> 00:09:46,117 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το πάρω. - Ω, μην είσαι ανόητος, Τζακ! 235 00:09:46,219 --> 00:09:47,852 (ο Λου αναστενάζει) - επιτέλους! 236 00:09:47,955 --> 00:09:48,853 - Συγγνώμη! 237 00:09:51,692 --> 00:09:54,225 - Φώναξε τη Μισέλ. έφυγα ο αριθμός από το τηλέφωνο, εντάξει; 238 00:09:54,328 --> 00:09:55,527 - Μμμμ. 239 00:09:55,629 --> 00:09:56,695 - Εντάξει, πάμε! 240 00:10:01,635 --> 00:10:03,368 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 241 00:10:03,470 --> 00:10:05,470 (γλυκιά μουσική) 242 00:10:06,573 --> 00:10:07,672 - Μάιλι! 243 00:10:10,110 --> 00:10:13,478 Δεν ξέρω αν είδες η εφημερίδα, αλλά... 244 00:10:13,580 --> 00:10:14,879 (γελάνε και οι δύο) 245 00:10:14,982 --> 00:10:16,848 - Ναι, είναι ωραία φωτογραφία. 246 00:10:17,951 --> 00:10:19,317 - Ναι. 247 00:10:19,419 --> 00:10:22,153 Ε, είχες δίκιο η δεύτερη θέση δεν είναι τόσο κακή. 248 00:10:22,255 --> 00:10:24,322 Δηλαδή, αυτό θα μπορούσε βοήθησε πραγματικά την καριέρα μου. 249 00:10:24,424 --> 00:10:26,057 Δηλαδή, θα μπορούσα να κάνω μερικές κλινικές ψυχρής εκκίνησης, 250 00:10:26,159 --> 00:10:28,426 Ξέρετε, πάρτε κάποια έκθεση, χτίζω το όνομά μου, 251 00:10:28,528 --> 00:10:29,794 Να σου δείξω τι μπορώ πραγματικά να κάνω. 252 00:10:29,896 --> 00:10:31,930 - Ναι, είμαι περήφανος για σένα. 253 00:10:32,032 --> 00:10:33,298 - Είσαι; 254 00:10:33,400 --> 00:10:35,300 - Φυσικά, δεν χρειάζεσαι τη φωτογραφία σου 255 00:10:35,402 --> 00:10:37,235 Στο χαρτί για να με εντυπωσιάσει. 256 00:10:40,374 --> 00:10:43,541 Εμ, θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 257 00:10:44,978 --> 00:10:48,980 - Ω, εντάξει, ναι. Πρέπει όμως να μιλήσουμε σύντομα. 258 00:10:49,082 --> 00:10:51,583 - Ναι, ήμουν σκεπτόμενος και αυτό. 259 00:10:51,685 --> 00:10:54,519 -Είσαι ελεύθερος αύριο το βράδυ; - Ναι. Ας μιλήσουμε τότε; 260 00:10:54,621 --> 00:10:56,521 - Εντάξει. - Εντάξει. 261 00:10:57,624 --> 00:10:59,891 (αισιόδοξη μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο) 262 00:10:59,993 --> 00:11:02,394 - Φαίνεται να είναι όμορφο μέρα εδώ στην κορυφογραμμή σφενδάμου. 263 00:11:02,496 --> 00:11:04,029 Ο ήλιος λάμπει, και έχουμε 264 00:11:04,131 --> 00:11:05,397 Άλλη μια ώρα μουσικής έρχεται. 265 00:11:05,499 --> 00:11:08,333 Ακούτε cxrt 97.9. 266 00:11:08,435 --> 00:11:11,369 - ♪♪ κατεβάστε τα παράθυρα ♪ 267 00:11:15,142 --> 00:11:18,109 ♪ οι ανησυχίες σου ξεφεύγουν ♪♪ 268 00:11:23,316 --> 00:11:26,217 - Σκέψου ότι πάνε καλά. - Ωχ, πρέπει να το πω. 269 00:11:28,455 --> 00:11:29,721 - Καλώς ήρθες! 270 00:11:29,823 --> 00:11:31,756 - Τζεντ, είναι υπέροχο να σε γνωρίσω από κοντά. 271 00:11:31,858 --> 00:11:33,792 - Αυτή είναι η Έιμι. - Γεια, Έιμι. 272 00:11:33,894 --> 00:11:35,860 - (και τα δύο): Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Και η Λίζα Στέιμμαν. 273 00:11:35,962 --> 00:11:38,096 - Λίζα στέκιμαν; 274 00:11:38,198 --> 00:11:41,633 Ο πλατινένιος τόξος σας το άλογό μου κατά ένα μίλι. 275 00:11:41,735 --> 00:11:43,968 - Λοιπόν, ναι, είσαι ένα railbird, επίσης, εσύ; 276 00:11:44,071 --> 00:11:45,603 -Μόλις μπαίνω σε αυτό, αλλά δεν είχα νικητή 277 00:11:45,706 --> 00:11:46,971 Όπως το δικό σου, όχι ακόμα. 278 00:11:47,074 --> 00:11:48,740 - Θα σου δώσω μερικές καυτές συμβουλές. (γέλια) 279 00:11:48,842 --> 00:11:51,009 - Ω, θεέ μου. Έιμι Φλέμινγκ; 280 00:11:51,111 --> 00:11:53,378 - Και αυτός είναι ο εγγονός μου, reggie, του οποίου το άλογο είμαστε 281 00:11:53,480 --> 00:11:54,746 Ανυπομονώ να συναντήσω την Έιμι. 282 00:11:54,848 --> 00:11:56,281 - Πάω να χρωστάω σε σένα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 283 00:11:56,383 --> 00:11:58,416 - Ίσως περιμένετε και δείτε τι μπορώ να κάνω πρώτα. 284 00:11:58,518 --> 00:11:59,884 - Απλά περίμενε εδώ, εντάξει; - Εντάξει. 285 00:11:59,986 --> 00:12:01,720 - Έιμι, καλώς ήρθες για να έρθουμε μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα αργότερα 286 00:12:01,822 --> 00:12:05,523 Αν δεν σε πειράζει λίγο crown shoppers μιλάνε. 287 00:12:05,625 --> 00:12:07,826 - Μάλλον θα έπρεπε να το αφήσουμε εστιάζω στο άλογο 288 00:12:07,928 --> 00:12:09,461 Αφού έχουμε περιορισμένο χρόνο. 289 00:12:09,563 --> 00:12:10,862 - Φυσικά. 290 00:12:10,964 --> 00:12:13,064 Ας ξεκινήσουμε με μια περιήγηση των γηπέδων. Έλα μέσα. 291 00:12:13,166 --> 00:12:14,065 - Υπέροχο. - Τέλεια. 292 00:12:14,167 --> 00:12:16,634 - Λου; 293 00:12:16,737 --> 00:12:18,403 Ποιος είναι αυτός; 294 00:12:18,505 --> 00:12:20,572 - Είναι ο διευθύνων σύμβουλος των αγοραστών κορώνα. 295 00:12:20,674 --> 00:12:22,707 - Κορώνα αγοραστές, που έχει αποκλειστική συμφωνία 296 00:12:22,809 --> 00:12:25,043 Με μοσχαρίσιο κρέας. - Ναι, αλλά... 297 00:12:25,145 --> 00:12:26,745 - Λοιπόν με έφερες εδώ να κλέψει τις δουλειές από τον νάθαν. 298 00:12:26,847 --> 00:12:29,147 - Όχι, Έιμι, δεν το κάνει σηκώστε βίσωνα, εντάξει; 299 00:12:29,249 --> 00:12:32,117 Απλά θυμηθείτε ότι είμαστε εδώ για να βοηθήσω τον παππού. 300 00:12:32,219 --> 00:12:33,151 (το όχημα πλησιάζει) 301 00:12:35,522 --> 00:12:37,388 - Έιμι, θα μπορούσα να κάνω συνοδεία είσαι στη μάντρα; 302 00:12:39,326 --> 00:12:40,225 - Ναι. 303 00:12:41,928 --> 00:12:43,027 (αναστενάζει) 304 00:12:48,135 --> 00:12:50,034 (φωτεινή μουσική) 305 00:13:02,916 --> 00:13:04,182 - Έιμι, γνώρισε το σούσι. 306 00:13:06,620 --> 00:13:07,519 Σούσι! 307 00:13:09,689 --> 00:13:11,589 Ερχόταν όταν τηλεφώνησα. 308 00:13:11,691 --> 00:13:12,590 Ήταν ενθουσιασμένος να καβαλήσει. 309 00:13:13,860 --> 00:13:16,261 - Σίγουρα είναι όμορφος. - Είναι ένα άλογο εκγύμνασης. 310 00:13:16,363 --> 00:13:18,263 Ή ήταν, μέχρι που άρχισε να παίρνει 311 00:13:18,365 --> 00:13:20,064 Τρομαγμένος από όλα, ακόμα κι εμένα. 312 00:13:21,501 --> 00:13:23,201 Και το έχω παρατηρήσει τρέμει πολύ, 313 00:13:23,303 --> 00:13:24,068 Σαν να φοβάται. 314 00:13:25,338 --> 00:13:27,138 - Υπάρχει κάποιο περιστατικό μπορείτε να θυμηθείτε 315 00:13:27,240 --> 00:13:28,573 Πού άλλαξε η συμπεριφορά του; 316 00:13:28,675 --> 00:13:30,308 - Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ ήταν όταν τρόμαξε 317 00:13:30,410 --> 00:13:31,943 Σε ένα τρέιλερ από ένα σκυλί που γαβγίζει. 318 00:13:33,079 --> 00:13:34,579 Μεγάλωσε και χτύπησε το κεφάλι του. 319 00:13:34,681 --> 00:13:37,015 (απαλή μουσική) 320 00:13:39,519 --> 00:13:42,487 - Καλό παιδί. Λοιπόν, φαίνεται καλά. 321 00:13:42,589 --> 00:13:45,824 Δηλαδή το τρέιλερ δεν εξηγεί το άγχος του. 322 00:13:45,926 --> 00:13:47,358 - Εντάξει, καλά, αυτό είναι καλό. 323 00:13:47,460 --> 00:13:49,561 - Πώς μπήκες στο dressage; 324 00:13:49,663 --> 00:13:50,895 -Κάτι τυχαία. 325 00:13:50,997 --> 00:13:52,230 Δεν ήξερα καν τι ήταν μέχρι να μετακομίσω 326 00:13:52,332 --> 00:13:54,032 Με τον παππού μου. 327 00:13:54,134 --> 00:13:56,601 - Δηλαδή μένεις εδώ full time; - Ναι. 328 00:13:56,703 --> 00:13:59,337 Πριν από αυτό, έπαιρνα σε πολλά προβλήματα 329 00:13:59,439 --> 00:14:00,872 Μέσα και έξω από το σχολείο. 330 00:14:00,974 --> 00:14:02,974 Οι γονείς μου το είχαν ξεπεράσει, έτσι πρότεινε ο παππούς μου 331 00:14:03,076 --> 00:14:05,076 Έρχομαι εδώ για λίγο, έχουν μια νέα αρχή. 332 00:14:05,178 --> 00:14:06,845 Εκεί γνώρισα αυτόν τον τύπο. 333 00:14:08,849 --> 00:14:10,648 Μετά το πρώτο μου μάθημα εκγύμνασης, Είχα εμμονή. 334 00:14:11,952 --> 00:14:13,351 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, ήμουν στην πραγματικότητα 335 00:14:13,453 --> 00:14:15,520 Καλός σε κάτι, σαν να ήξερα ποιος είμαι. 336 00:14:16,990 --> 00:14:18,756 Και τα χρωστάω όλα στο σούσι. 337 00:14:18,859 --> 00:14:20,758 - Σου έδωσε κατεύθυνση. 338 00:14:20,861 --> 00:14:22,961 - Ναι. Αυτός κάπως μου έσωσε τη ζωή. 339 00:14:24,531 --> 00:14:26,898 (περιπετειώδης μουσική) 340 00:14:33,940 --> 00:14:35,740 (η Καίτη αναστενάζει) - Ευχαριστώ που με γνώρισες. 341 00:14:37,344 --> 00:14:39,310 - Ήμουν έξω με ιππασία, έτσι. 342 00:14:40,180 --> 00:14:42,180 - Σωστά. Ε... 343 00:14:42,282 --> 00:14:44,782 Λοιπόν, φιλοξενώ αυτήν την εκδήλωση στην καρδιά απόψε, 344 00:14:44,885 --> 00:14:45,950 Αν θέλεις έλα. 345 00:14:46,052 --> 00:14:48,019 Είναι ένα γεγονός αστρονομίας. 346 00:14:48,121 --> 00:14:53,057 - Ε... Δεν είμαι πραγματικά αυτό στην αστρονομία, αλλά... 347 00:14:53,159 --> 00:14:55,093 - Εμ, θα γίνει μια πραγματικά δροσερή νύχτα. 348 00:14:55,195 --> 00:14:57,395 Έχουμε τηλεσκόπια και τα πάντα. 349 00:14:57,497 --> 00:14:59,297 Απλώς, ήθελα για να σας το φτιάξω 350 00:14:59,399 --> 00:15:01,799 Για αποφυλάκιση στο ράλι με φορτηγά τέρατα. 351 00:15:04,638 --> 00:15:05,536 - Θα το σκεφτώ. 352 00:15:11,578 --> 00:15:13,478 (εκκινεί ο κινητήρας) 353 00:15:16,016 --> 00:15:17,515 (ο κινητήρας υποχωρεί) 354 00:15:19,886 --> 00:15:22,487 - Το κατάλαβα. το πήρα. (ο Τζακ αναστενάζει) 355 00:15:22,589 --> 00:15:25,857 -Ξέρεις, μια άλλη μέρα, αυτή θα ήταν μια δουλειά ενός ατόμου, 356 00:15:25,959 --> 00:15:28,126 Αλλά εκτιμώ τη βοήθεια. 357 00:15:28,228 --> 00:15:29,127 - Ναι, κανένα πρόβλημα. 358 00:15:30,730 --> 00:15:32,764 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια από τη βοήθειά σας. 359 00:15:34,534 --> 00:15:35,733 Χρειάζομαι μια συμβουλή. 360 00:15:35,835 --> 00:15:36,734 - Πυροβολήστε. 361 00:15:38,138 --> 00:15:39,237 (ο Logan αναστενάζει) 362 00:15:39,339 --> 00:15:41,539 - Προσπαθώ να καταλάβω πώς να κάνεις πρόταση γάμου στην Miley. 363 00:15:41,641 --> 00:15:43,408 - Α; - Καμιά ιδέα; 364 00:15:44,678 --> 00:15:48,646 - Φοβάμαι ότι δεν είναι ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. 365 00:15:48,748 --> 00:15:50,581 Μόλις πρότεινα στη Λίζα στον καναπέ. 366 00:15:52,185 --> 00:15:53,151 - Ω. 367 00:15:54,888 --> 00:15:55,987 - Λοιπόν, τι κάνεις έχεις υπόψη σου; 368 00:15:56,089 --> 00:15:59,157 -Ε, εννοώ, Η Miley λατρεύει το κάμπινγκ. 369 00:15:59,259 --> 00:16:00,458 Νόμιζα ότι θα το έκανα, ξέρεις, έκπληξη της 370 00:16:00,560 --> 00:16:01,659 Με ένα πραγματικά δροσερό μέρος. 371 00:16:01,761 --> 00:16:04,128 - Λοιπόν, κάμπινγκ ξέρω ένα ή δύο πράγματα για. 372 00:16:04,230 --> 00:16:05,730 Χρειάζεσαι προμήθειες, τα πήρα. 373 00:16:05,832 --> 00:16:07,632 - Ναι; 374 00:16:07,734 --> 00:16:10,001 Σας ευχαριστώ. Αυτό θα βοηθούσε πολύ. 375 00:16:12,038 --> 00:16:14,839 - Ξέρεις, γάμος, αυτό είναι... 376 00:16:14,941 --> 00:16:17,375 Αρκετή δέσμευση να κάνει, τόσο νέος. 377 00:16:20,313 --> 00:16:22,313 - Α, ναι. 378 00:16:24,150 --> 00:16:25,817 Λοιπόν, εννοώ, πόσο χρονών ήσουν όταν παντρευτήκατε; 379 00:16:25,919 --> 00:16:28,252 - Λοιπόν, για την ηλικία σου, αλλά ήταν μια άλλη εποχή, 380 00:16:28,355 --> 00:16:31,522 Και ήμουν αρκετά σίγουρος Γνώρισα τον κατάλληλο άνθρωπο. 381 00:16:31,624 --> 00:16:33,725 ήξερα. - Και το κάνω επίσης. 382 00:16:33,827 --> 00:16:36,594 Το κάνω και θέλω να της το δείξω 383 00:16:36,696 --> 00:16:39,263 Ότι ξέρω ότι είναι σημαντικό, ξέρεις; 384 00:16:39,366 --> 00:16:40,732 είμαι έτοιμος. 385 00:16:40,834 --> 00:16:41,733 - Ωχ. 386 00:16:45,672 --> 00:16:49,841 Λοιπόν, η Λίζα και εγώ βρήκαμε αυτό το ελάχιστα γνωστό σημείο 387 00:16:49,943 --> 00:16:51,509 Με υπέροχη θέα, μπορεί να σας αρέσει. 388 00:16:53,980 --> 00:16:55,046 - Ευχαριστώ, Τζακ. 389 00:16:56,549 --> 00:16:58,716 - Δεν είναι ο πιο ακριβής άλογο γυμναστικής. 390 00:16:58,818 --> 00:17:00,084 Μην του πεις ότι το είπα. 391 00:17:00,186 --> 00:17:01,719 Αλλά είναι σούπερ ανταποκρίνεται στη μουσική, 392 00:17:01,821 --> 00:17:03,087 Και το σκοτώνουμε στο ελεύθερο. 393 00:17:03,189 --> 00:17:04,355 Λοιπόν, εννοώ, συνηθίζαμε. 394 00:17:05,859 --> 00:17:08,159 - Γιατί δεν το κάνεις δείξε μου τι έχεις; 395 00:17:08,261 --> 00:17:09,894 - Σίγουρα, αλλά θα το κάνεις πρέπει να φανταστείτε 396 00:17:09,996 --> 00:17:12,230 φοράω ένα φανταχτερό παλτό με ουρές, 397 00:17:12,332 --> 00:17:13,798 Ένα από τα προνόμια του ανταγωνισμού. 398 00:17:13,900 --> 00:17:14,899 - Θα βάλω τα δυνατά μου. 399 00:17:17,971 --> 00:17:19,037 - Εντάξει, έλα αγόρι μου. (το σούσι γειτνιάζει) 400 00:17:19,139 --> 00:17:20,238 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 401 00:17:20,340 --> 00:17:22,473 Σούσι, ουά. Γεια σου. Γεια σου. 402 00:17:22,575 --> 00:17:24,142 Είμαι μόνο εγώ. Είναι εντάξει. 403 00:17:31,351 --> 00:17:33,751 Σας ευχαριστώ. (το σούσι ροχαλίζει απαλά) 404 00:17:35,255 --> 00:17:37,588 (το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου χτυπάει) 405 00:17:37,690 --> 00:17:39,624 (παίζει μουσική) εντάξει. 406 00:17:39,726 --> 00:17:44,028 - ♪♪ απευαισθητοποιημένη ψυχική κατάσταση, Χάθηκα στη θλίψη ♪ 407 00:17:44,130 --> 00:17:47,532 ♪ στην τρέλα ♪ 408 00:17:47,634 --> 00:17:52,470 ♪ δεν είναι εύκολο, αλλά επιλέγω να είμαι ευτυχισμένη ♪ 409 00:17:52,572 --> 00:17:55,006 ♪ αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω ♪ - καλό παιδί. 410 00:17:57,544 --> 00:17:59,310 - ♪ Δεν είμαι το παρελθόν μου ♪ 411 00:17:59,412 --> 00:18:02,647 ♪ δεν έχει νόημα να κοιτάξουμε πίσω ♪ 412 00:18:02,749 --> 00:18:04,082 (σούσι βουρκώνει) - Ω, εύκολο, αγόρι. Εντάξει. 413 00:18:04,184 --> 00:18:06,851 Εύκολο αγόρι. Εύκολο αγόρι. Εύκολος. Εύκολος. 414 00:18:06,953 --> 00:18:08,152 Ωχ, σούσι. Ουάου. - Εντάξει. 415 00:18:08,254 --> 00:18:10,154 Απλά μείνε ήρεμος. - ♪ βγάλτε τον ήλιο ♪ 416 00:18:10,256 --> 00:18:12,824 ♪ Είμαι έτοιμος να το αφήσω να μπει ♪ 417 00:18:12,926 --> 00:18:15,526 ♪ το νιώθω στο πετσί μου ♪ 418 00:18:16,796 --> 00:18:20,164 ♪ Ξέρω, ξέρω μια καλύτερη μέρα έρχεται ♪♪ 419 00:18:20,266 --> 00:18:21,232 (η μουσική σταματά) 420 00:18:21,334 --> 00:18:23,434 - Δεν ξέρω τι κάνω λάθος. 421 00:18:23,536 --> 00:18:26,037 Αλλά ο παππούς μου φοβάται Το σούσι θα με πετάξει. 422 00:18:26,139 --> 00:18:28,639 Αν δεν γίνει καλύτερα, θέλει να τον ξεφορτωθεί. 423 00:18:30,376 --> 00:18:31,742 Αλλά δεν θέλω να εγκαταλείψει το σούσι. 424 00:18:33,513 --> 00:18:35,246 - Είναι εντάξει, Ρέτζι. 425 00:18:35,348 --> 00:18:37,215 Θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να το διορθώσουμε, εντάξει; 426 00:18:38,418 --> 00:18:39,317 - Υπόσχεση; 427 00:18:40,587 --> 00:18:41,486 - Το υπόσχομαι. 428 00:18:43,022 --> 00:18:45,156 - (λου): Και ο βίσονας μας είναι βιολογικό, 429 00:18:45,258 --> 00:18:48,359 Τρέφονται με χόρτο, και αναπτύχθηκε βιώσιμα. 430 00:18:48,461 --> 00:18:49,894 - Μπορούμε να εγγυηθούμε την ποιότητά μας 431 00:18:49,996 --> 00:18:53,598 Επειδή είμαστε οικογενειακά διοικούμενοι και τροφοδοτείται από το πάθος. 432 00:18:53,700 --> 00:18:55,733 Το πάθος μας πέφτει σε ό,τι κάνουμε. 433 00:18:55,835 --> 00:18:58,569 Και στην καρδιά της καρδιάς είναι ο σύζυγός μου, ο Τζακ, 434 00:18:58,671 --> 00:19:01,639 Ποιος είναι ένας ισόβιος καουμπόη και, ειλικρινά, 435 00:19:01,741 --> 00:19:04,041 Πεισμωμένος σαν μουλάρι όταν πρόκειται για ποιότητα. 436 00:19:04,144 --> 00:19:06,144 - Σωστά; - Ναι, πραγματικά είναι. 437 00:19:06,246 --> 00:19:07,645 - Λοιπόν, άκου, Είμαι και κολλητός 438 00:19:07,747 --> 00:19:09,714 Για την ποιότητα και ακεραιότητα, αλλά... 439 00:19:10,817 --> 00:19:12,116 Δυστυχώς, η αγορά είναι 440 00:19:12,218 --> 00:19:13,951 Μάλλον απέχθεια από το ρίσκο αυτή τη στιγμή. 441 00:19:14,053 --> 00:19:16,154 Άκου λοιπόν, Θα μιλήσω με την ομάδα μου, αλλά... 442 00:19:16,256 --> 00:19:18,956 Θέλω να τα καταφέρω τις προσδοκίες σας. 443 00:19:19,058 --> 00:19:19,857 Εντάξει; 444 00:19:20,960 --> 00:19:22,927 - Είναι εντάξει. - Ναι. Αχαμ. 445 00:19:24,797 --> 00:19:26,831 (σκεπτόμενη μουσική) 446 00:19:31,671 --> 00:19:33,304 - Με έφερες εδώ με ψευδή προσχήματα. 447 00:19:33,406 --> 00:19:35,573 - Α, ναι, γιατί το ήξερα θα έπαιρνες το μέρος του Νάθαν. 448 00:19:35,675 --> 00:19:38,709 - Α, αυτό είναι γελοίο! Δεν είμαι παίρνοντας πλευρά! Είμαι ουδέτερος! 449 00:19:38,811 --> 00:19:41,345 - Ναι, σωστά. - Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 450 00:19:41,447 --> 00:19:43,381 Ναι Λου, έπρεπε να το είχες πει στην Έιμι. 451 00:19:43,483 --> 00:19:45,016 - Ευχαριστώ. - Μα... 452 00:19:45,118 --> 00:19:46,784 Αυτό δεν επηρεάζει τον Νάθαν. Ήρθαμε εδώ για να πουλήσουμε 453 00:19:46,886 --> 00:19:47,952 Βίσωνας, όχι μοσχαρίσιο κρέας. 454 00:19:48,054 --> 00:19:50,121 - Ακριβώς! Και-- - και! 455 00:19:50,223 --> 00:19:53,591 Και ήρθαμε εδώ για να περάσουμε καλά, σωστά; 456 00:19:55,195 --> 00:19:56,561 - Δεν πρέπει να προσπαθείς να είσαι ουδέτερος, Έιμι, 457 00:19:56,663 --> 00:19:58,362 Γιατί αυτό δεν είναι μόνο για τις επιχειρήσεις. 458 00:19:58,464 --> 00:20:00,998 Πρόκειται για οικογένεια και τα προς το ζην μας. 459 00:20:01,100 --> 00:20:02,934 Πώς μπορείς να μην πάρεις το μέρος μας; 460 00:20:03,036 --> 00:20:04,235 - Δεν πρέπει, Λου! 461 00:20:04,337 --> 00:20:05,436 Όταν ο Πέτρος ήταν ο εχθρός, 462 00:20:05,538 --> 00:20:07,104 Δεν σου έδωσα ποτέ μια δύσκολη στιγμή για αυτό. 463 00:20:07,207 --> 00:20:09,273 - Θα συγκρίνετε Πέτρος στον Νάθαν; 464 00:20:09,375 --> 00:20:12,009 Λόγω του νάθαν, θα μπορούσαμε να χάσουμε το ράντσο μας. 465 00:20:12,111 --> 00:20:14,979 Είσαι τόσο εγωιστής και αγνοούμενος! 466 00:20:15,081 --> 00:20:17,215 - Όχι, εσύ είσαι. Πού είναι το δωμάτιό μου; 467 00:20:17,317 --> 00:20:18,783 - Πάνω! - Καλά! 468 00:20:18,885 --> 00:20:21,219 (έντονη μουσική) 469 00:20:22,822 --> 00:20:23,888 - Και πάει η βραδιά του κοριτσιού. 470 00:20:29,429 --> 00:20:32,330 - Εντάξει, ναι, θα τακτοποιηθούμε το μεγάλο τηλεσκόπιο εδώ. 471 00:20:33,466 --> 00:20:35,566 Και, ε, προσέξτε με τον φακό, παρακαλώ! 472 00:20:35,668 --> 00:20:37,602 Ευχαριστώ. Όχι, δεν πειράζει. Καλό, καλό, καλό. 473 00:20:37,704 --> 00:20:40,771 Και θα τακτοποιηθούμε όλοι σε τροχιά γύρω του. 474 00:20:40,873 --> 00:20:42,440 (γελάει) 475 00:20:42,542 --> 00:20:44,642 (αδιάκριτη φλυαρία) 476 00:20:44,744 --> 00:20:48,012 - Μπορεί να έρθει ακόμα. - Αμφιβάλλετε. 477 00:20:48,114 --> 00:20:49,780 - Γρήγορη ομιλία ασφαλείας. 478 00:20:49,882 --> 00:20:50,848 Το φεγγάρι θα είναι πολύ φωτεινό, 479 00:20:50,950 --> 00:20:52,683 Αλλά παίρνει αρκετά σκοτεινό εδώ γύρω, 480 00:20:52,785 --> 00:20:54,885 Οπότε παίρνουν όλοι ένα τυπικό φακό έκδοσης 481 00:20:54,988 --> 00:20:57,188 Για να πάω στο outhouse ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 482 00:20:57,290 --> 00:20:59,590 Ε... Όχι αλκοόλ. Εννοώ, προφανώς. 483 00:20:59,692 --> 00:21:01,792 Και δεν μοιραζόμαστε κουβέρτες. 484 00:21:01,894 --> 00:21:03,527 Και απλά προσπάθησε να μείνεις με την ομάδα, ξέρεις, 485 00:21:03,630 --> 00:21:06,130 Για να μπορώ να σε προσέχω, και διασκεδάστε. 486 00:21:06,232 --> 00:21:09,200 (γέλια) ξέρεις, γιατί... Εντάξει. 487 00:21:09,302 --> 00:21:11,802 - Δεν είναι ότι θα είχα χρόνο μόνος μαζί τους πάντως. 488 00:21:11,904 --> 00:21:12,970 - Μάλλον έχεις δίκιο. 489 00:21:14,407 --> 00:21:16,574 (απαλή μουσική) 490 00:21:16,676 --> 00:21:17,575 - Δείπνο! 491 00:21:20,546 --> 00:21:22,980 Λου; Έιμι; 492 00:21:23,082 --> 00:21:25,116 Παρήγγειλα μερικά νόστιμο μυρωδάτο ταϊλανδέζικο φαγητό. 493 00:21:38,898 --> 00:21:40,831 Γεια σου. 494 00:21:40,933 --> 00:21:43,034 Δεν μπορώ να βρω το τιρμπουσόν. (γελάει) 495 00:21:44,203 --> 00:21:46,671 - Θα το πάρω. - Εντάξει. 496 00:21:52,178 --> 00:21:55,112 - Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί η Έιμι είναι τόσο αδύνατη. 497 00:21:55,214 --> 00:21:57,848 -Εμ, καλά, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε 498 00:21:57,950 --> 00:22:00,518 Μια ελαφρώς πιο ήπια προσέγγιση αν θέλετε να μάθετε. 499 00:22:01,621 --> 00:22:04,188 Ω, αγάπη μου, έλα να φας μαζί μας. 500 00:22:04,290 --> 00:22:05,690 Έχω ένα γελοίο νούμερο 501 00:22:05,792 --> 00:22:07,191 Από τραγανά Spring rolls ακριβώς εδώ. 502 00:22:08,861 --> 00:22:10,494 -Πεινάω. 503 00:22:10,596 --> 00:22:11,495 - Καλά. 504 00:22:17,537 --> 00:22:19,704 Εντάξει... 505 00:22:19,806 --> 00:22:22,707 Δεν μιλάω ποτέ για αυτό, αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό 506 00:22:22,809 --> 00:22:25,276 Ότι και οι δύο κυρίες ακούστε αυτό. 507 00:22:25,378 --> 00:22:27,712 Η αδερφή μου, Τάμυ... 508 00:22:27,814 --> 00:22:30,214 Μπεν, ο γιος της, γνωριστήκατε πριν από χρόνια. 509 00:22:30,316 --> 00:22:32,016 - Θυμάμαι τον Μπεν, 510 00:22:32,118 --> 00:22:33,584 Αλλά δεν ανέφερες ποτέ η αδερφή σου. 511 00:22:35,188 --> 00:22:38,789 - Λοιπόν, αυτό συμβαίνει γιατί εμείς... Δεν μιλάμε άλλο. 512 00:22:38,891 --> 00:22:40,124 Και ήμασταν πολύ κοντά. 513 00:22:40,226 --> 00:22:41,525 Κάποτε είχαμε πολλή διασκέδαση μαζί. 514 00:22:41,627 --> 00:22:45,596 Είναι μικρότερη από εμένα και δεν ήταν κάνοντας πάντα τις καλύτερες επιλογές, 515 00:22:45,698 --> 00:22:47,164 Ειδικά όταν πρόκειται για άνδρες. 516 00:22:48,835 --> 00:22:51,769 Και αμέσως μετά το λύκειο, έμπλεξε με αυτόν τον τύπο, 517 00:22:51,871 --> 00:22:54,772 Και δεν τον εμπιστεύτηκα ούτε ένα κομμάτι. 518 00:22:55,942 --> 00:22:58,409 Και σκέφτηκα, λοιπόν, σκεφτόταν όλη η οικογένειά μας 519 00:22:58,511 --> 00:23:00,745 Ότι κυνηγούσε τα λεφτά της, όχι εκείνη. 520 00:23:02,048 --> 00:23:04,148 Ήταν η μικρή μου αδερφή, και ήθελα να είμαι 521 00:23:04,250 --> 00:23:07,318 Ειλικρινής μαζί της, αλλά δεν μπορούσε να το ακούσει. 522 00:23:07,420 --> 00:23:09,487 Θύμωσε πολύ, πολύ μαζί μου. 523 00:23:09,589 --> 00:23:11,489 (ειπνέει βαθιά) 524 00:23:11,591 --> 00:23:13,491 Και ξέφυγαν. (γελάει) 525 00:23:14,761 --> 00:23:17,094 Και δεν μπόρεσα ποτέ για την αποκατάσταση της ζημιάς. 526 00:23:17,196 --> 00:23:18,229 (ο Λου αναστενάζει) 527 00:23:18,331 --> 00:23:20,698 Είναι μια από τις μεγαλύτερες τύψεις της ζωής μου. 528 00:23:22,135 --> 00:23:23,901 Και δεν θέλω να συμβεί αυτό στους δυο σας. 529 00:23:26,339 --> 00:23:27,972 - Λίζα, δεν είχα ιδέα. 530 00:23:28,074 --> 00:23:29,473 - Πραγματικά λυπάμαι. 531 00:23:29,575 --> 00:23:31,675 - Μμ. Σας ευχαριστώ. 532 00:23:31,778 --> 00:23:33,677 (απαλή μουσική) 533 00:23:41,821 --> 00:23:43,687 - Είχες δίκιο για ένα πράγμα. 534 00:23:45,191 --> 00:23:46,357 Ο Νέιθαν κάτι κρύβει. 535 00:23:48,661 --> 00:23:50,327 Ο πατέρας του έχει Αλτσχάιμερ. 536 00:23:52,231 --> 00:23:54,632 Και ο Νάθαν προσπαθούσε πραγματικά δύσκολο να κρατηθεί 537 00:23:54,734 --> 00:23:57,535 Όλα μαζί, αλλά ο πατέρας του χειροτερεύει. 538 00:23:59,305 --> 00:24:00,671 Και είναι πραγματικά δύσκολο για αυτόν. 539 00:24:00,773 --> 00:24:03,007 (Η Λίζα αναστενάζει) 540 00:24:03,109 --> 00:24:04,508 Και δεν είναι η θέση μου να το μοιραστώ, 541 00:24:04,610 --> 00:24:05,876 Οπότε παρακαλώ απλά κρατήστε το μεταξύ μας. 542 00:24:07,013 --> 00:24:08,746 - Φυσικά. 543 00:24:08,848 --> 00:24:10,714 - Δεν έπρεπε να το κάνω υποθέσεις για αυτόν, Έιμι. 544 00:24:12,652 --> 00:24:15,553 εγω απλα... Δεν μπορώ να συγκρατηθώ μερικές φορές. 545 00:24:15,655 --> 00:24:18,155 Ξέρεις, είμαι η μεγάλη σου αδερφή, και όταν πέθανε η μαμά, 546 00:24:18,257 --> 00:24:20,357 Αυτό απέκτησε ακόμη περισσότερο νόημα, ξέρεις; 547 00:24:22,595 --> 00:24:24,895 Ξέρω ότι δεν κάνω την καλύτερη δουλειά από αυτό, αλλά προσπαθώ να σε προστατεύσω. 548 00:24:24,997 --> 00:24:27,164 Το κάνω, ειδικά αφού έχασες. 549 00:24:27,266 --> 00:24:28,933 -Ξέρω... 550 00:24:29,035 --> 00:24:30,968 Και δεν θέλω κανέναν να έρθει ανάμεσά μας, Λου. 551 00:24:32,538 --> 00:24:34,405 Όμως παρά τι πιστεύουν όλοι, 552 00:24:34,507 --> 00:24:37,641 Υπάρχει κάτι καλό για τον νάθαν 553 00:24:37,743 --> 00:24:40,244 Ότι δεν έχω νιώσει σε πολύ καιρό. 554 00:24:41,447 --> 00:24:42,680 (αναστενάζει) 555 00:24:44,450 --> 00:24:45,816 φοβάμαι να αγαπήσω ξανά κάποιον. 556 00:24:47,019 --> 00:24:49,186 Δεν ξέρω αν η καρδιά μου είναι έτοιμη... 557 00:24:50,289 --> 00:24:51,555 Αλλά θα χρειαστώ την υποστήριξή σας. 558 00:24:55,161 --> 00:24:56,727 - Αυτό είναι συναρπαστικό! 559 00:24:59,265 --> 00:25:01,365 Ω, όλη αυτή η συγκίνηση. 560 00:25:01,467 --> 00:25:03,267 Πεινάω. 561 00:25:03,369 --> 00:25:05,102 - Ξέχασα τα μαχαιροπίρουνα. Αχ... 562 00:25:06,372 --> 00:25:08,339 - Ουάου, τι φοράς; 563 00:25:08,441 --> 00:25:10,074 - Τι; 564 00:25:10,176 --> 00:25:13,244 Ντύθηκα σε περίπτωση Η Λίζα ήθελε ακόμα να βγει. 565 00:25:13,346 --> 00:25:16,247 - Πού πηγαίναμε με εσυ ντυθηκες ετσι? 566 00:25:16,349 --> 00:25:18,182 - Αυτό είναι στην τάση, εντάξει; 567 00:25:18,284 --> 00:25:20,184 Προσπαθώ να μείνω ισχίος. 568 00:25:20,286 --> 00:25:23,020 - Ισχίο. Εντάξει. Γιατί; 569 00:25:23,122 --> 00:25:25,322 - Γιατί η Καίτη με κάνει να νιώθω πάνω από το λόφο, εντάξει; 570 00:25:25,424 --> 00:25:27,958 - Α, Λου, δεν είσαι πάνω από το λόφο. 571 00:25:28,060 --> 00:25:29,527 - Ίσως όχι, αλλά δεν είσαι και έφηβος, 572 00:25:29,629 --> 00:25:30,828 Βγάλε λοιπόν το crop top. 573 00:25:30,930 --> 00:25:34,598 - Είμαι αρκετά μεγάλος για να φορέσω ό,τι θέλω και... 574 00:25:34,700 --> 00:25:36,634 Θέλω ακόμα τη βραδιά του κοριτσιού μου. - Όχι. 575 00:25:36,736 --> 00:25:38,769 - Ναι. Ερχομαι. Έλα, Έιμι. - Όχι. 576 00:25:38,871 --> 00:25:42,706 - Νιώστε τη μουσική. Νιώστε τη μουσική. Χα-χα, ναι. Ναί. 577 00:25:42,808 --> 00:25:44,441 - ♪♪ νύχτα, εμφανιστείτε ♪ 578 00:25:44,544 --> 00:25:46,377 ♪ πολλά σώματα σε αυτή την ενότητα ♪ 579 00:25:46,479 --> 00:25:48,445 ♪ λαμπερά φώτα πάνω μας... ♪♪ 580 00:25:48,548 --> 00:25:50,481 (τα έντομα κελαηδούν) (αδιάκριτη φλυαρία) 581 00:25:50,583 --> 00:25:52,683 - Α, εντάξει, συμμορία. Μαντέψτε τι; 582 00:25:52,785 --> 00:25:55,085 Είναι καιρός. Μετεωρίτες που έρχονται. 583 00:25:55,187 --> 00:25:56,554 Ας ετοιμαστούμε για την παράσταση. 584 00:25:56,656 --> 00:25:58,489 - Ναι, πάμε! - Ναι. 585 00:25:58,591 --> 00:26:01,792 -Κέιτι, κοίτα! - Μπράντον! Γεια σου. 586 00:26:01,894 --> 00:26:03,460 - Φαίνεται ότι έχουμε στρατιώτης, παιδιά. 587 00:26:03,563 --> 00:26:05,229 - Ε, δεν πειράζει. το πήρα. 588 00:26:05,331 --> 00:26:07,298 Κατάλαβα, μπαμπά. - Είσαι σίγουρος; 589 00:26:07,400 --> 00:26:09,633 - Γεια σου. Γεια σου. -Κέιτι. 590 00:26:11,203 --> 00:26:13,003 - Ε, Μπράντον, αυτός είναι ο Πάρκερ. 591 00:26:13,105 --> 00:26:15,239 Πάρκερ. Μπράντον, φίλε μου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 592 00:26:15,341 --> 00:26:16,340 - Το ίδιο. 593 00:26:16,442 --> 00:26:18,142 - Μάλλον έπρεπε να είχα φέρει μια καρέκλα. 594 00:26:18,244 --> 00:26:20,444 - Ε, δεν πειράζει. Μπορείτε να καθίσετε στην κουβέρτα μου. 595 00:26:20,546 --> 00:26:23,280 - Ω, όχι. Σίγουρα θα θες να πάω να πιάσω μερικές καρέκλες. 596 00:26:23,382 --> 00:26:25,683 - Σωστά. Δικαίωμα. Ναί. 597 00:26:25,785 --> 00:26:27,985 Και, ε, μπορείτε να πάρετε 598 00:26:28,087 --> 00:26:30,554 Κάποια βοήθεια από ειδικούς με το τηλεσκόπιο. 599 00:26:30,656 --> 00:26:33,357 - Ναι. Κύριε Μόρις; 600 00:26:33,459 --> 00:26:35,025 - Ναι; - Εντάξει, έλα. Πάμε. 601 00:26:35,127 --> 00:26:37,161 - Πού πάμε; - Έλα! Κάνε γρήγορα! 602 00:26:37,263 --> 00:26:39,163 (απαλή μουσική) 603 00:26:41,767 --> 00:26:42,666 Ελάτε. 604 00:26:46,672 --> 00:26:48,105 Υποθέτω ότι δεν υπάρχουν καρέκλες. 605 00:26:50,343 --> 00:26:53,611 - Θέλω να πω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Μπορώ απλώς να κάτσω στο γρασίδι. 606 00:26:57,817 --> 00:26:59,149 - (Πέτρος): Γεια; Κανείς εδώ κάτω; 607 00:27:00,753 --> 00:27:04,321 - Ο μπαμπάς μου είναι σε μονοπάτι. Κρύβω! 608 00:27:04,423 --> 00:27:06,323 - Δεν ακούγεται καλό. - Κρύψου! Βιασύνη! 609 00:27:07,593 --> 00:27:09,026 - (Πέτρος): Γεια; 610 00:27:09,128 --> 00:27:10,828 - Κατέβα κάτω! 611 00:27:10,930 --> 00:27:13,497 (έντονη μουσική) 612 00:27:14,834 --> 00:27:16,900 (βήματα) - (Πέτρος): Γεια; 613 00:27:18,871 --> 00:27:20,571 (ο Πέτρος αναστενάζει) κανείς εκεί; 614 00:27:27,980 --> 00:27:29,813 Ερχομαι! 615 00:27:29,915 --> 00:27:31,482 (γελάνε και οι δύο) 616 00:27:32,585 --> 00:27:34,284 - Ο φακός του! 617 00:27:34,387 --> 00:27:36,687 - Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. - Εντάξει. 618 00:27:37,957 --> 00:27:40,491 - Όχι, έλα! - Εντάξει. Καίτη! 619 00:27:40,593 --> 00:27:42,459 - Σσσ! (γελάνε και οι δύο) 620 00:27:42,561 --> 00:27:45,162 (και οι δύο αναστενάζουν) 621 00:27:45,264 --> 00:27:47,564 - Καίτη! - Σσσ! 622 00:27:47,667 --> 00:27:50,367 - Αυτό δεν θα ήταν ένας καλός τρόπος να γνωρίσεις τον μπαμπά σου. 623 00:27:50,469 --> 00:27:52,336 - Όχι, αχ... 624 00:27:54,807 --> 00:27:56,707 (Η Κέιτι γελάει) 625 00:27:56,809 --> 00:27:58,876 - Δεν είναι κακό σημείο. - Ναι. 626 00:27:58,978 --> 00:28:01,178 (τα έντομα κελαηδούν) 627 00:28:04,216 --> 00:28:05,849 - Θέλεις να πάρεις πίσω στους φίλους σου; 628 00:28:06,986 --> 00:28:08,952 - Όχι, είναι εντάξει. 629 00:28:09,055 --> 00:28:10,954 Χαίρομαι που ήρθες. 630 00:28:12,158 --> 00:28:13,057 - Κι εγώ. 631 00:28:18,097 --> 00:28:20,297 (αναστενάζει) 632 00:28:20,399 --> 00:28:21,532 Κέιτι, κοίτα! 633 00:28:23,002 --> 00:28:26,503 - Ουάου. Μοιάζουν πεφταστέρια. 634 00:28:27,606 --> 00:28:30,107 (και οι δύο αναστενάζουν) 635 00:28:30,209 --> 00:28:32,810 (απαλή μουσική) 636 00:28:43,889 --> 00:28:46,490 Όχι, εγώ... 637 00:28:46,592 --> 00:28:48,058 Είμαι τόσο... λυπάμαι. 638 00:28:48,160 --> 00:28:49,059 -Κέιτι; 639 00:28:58,137 --> 00:29:00,971 (φωτεινή μουσική) 640 00:29:01,073 --> 00:29:03,173 - Γεια. Φτάσατε στο lou. Δεν είμαι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. 641 00:29:03,275 --> 00:29:05,909 Αλλά-- (μπιπ του τηλεφώνου) 642 00:29:06,011 --> 00:29:07,544 (χτυπώντας) 643 00:29:08,714 --> 00:29:10,380 - Γεια, κατεβαίνεις για πρωινό; 644 00:29:11,584 --> 00:29:14,618 - Α, θα πάω για μια βόλτα. 645 00:29:14,720 --> 00:29:16,320 - Εντάξει. 646 00:29:16,422 --> 00:29:19,490 Απλώς δεν είδα εσύ μετά τη βροχή μετεωριτών, 647 00:29:19,592 --> 00:29:22,226 Και μετά πήγες για ύπνο μόλις έφυγαν όλοι. 648 00:29:22,328 --> 00:29:23,594 - Ναι, δεν ένιωθα καλά. 649 00:29:26,665 --> 00:29:28,532 -Είσαι σίγουρος για αυτό; Είσαι σίγουρος ότι δεν ήμουν εγώ; 650 00:29:28,634 --> 00:29:30,234 Ήμουν πάρα πολύ; 651 00:29:31,937 --> 00:29:34,571 - Όχι. Δεν ήσουν εσύ. -Τι είναι, λοιπόν; 652 00:29:35,941 --> 00:29:37,407 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος θα ήθελες να το ακούσεις, 653 00:29:37,510 --> 00:29:39,843 Αλλά... δεν μπορώ να πάρω μια λαβή της μαμάς. 654 00:29:41,480 --> 00:29:43,180 - Θα βάλω τα δυνατά μου. (η Καίτη αναστενάζει) 655 00:29:45,050 --> 00:29:46,450 - Εντάξει. Εμ... 656 00:29:48,721 --> 00:29:50,854 Πρόκειται για ένα αγόρι. - Ωχ. Ω, φίλε. 657 00:29:50,956 --> 00:29:53,056 Είστε σίγουροι ότι δεν μπορούμε να πάρουμε μια λαβή της μαμάς; Επειδή είναι... 658 00:29:53,159 --> 00:29:54,291 - Μπαμπά. 659 00:29:54,393 --> 00:29:55,926 - Λυπάμαι. αστειεύομαι. 660 00:29:57,630 --> 00:30:00,063 αστειεύομαι. (ο Πέτρος αναστενάζει) 661 00:30:00,166 --> 00:30:02,633 Θα είμαι δυνατός. Προχωρήστε. Σοβαρά. 662 00:30:04,103 --> 00:30:06,336 - Λοιπόν... 663 00:30:06,438 --> 00:30:08,071 Νομίζω ότι γύρισα ένας πραγματικά καλός τύπος 664 00:30:08,174 --> 00:30:10,808 Σε θύμα της συγγραφικής μου εργασίας. 665 00:30:10,910 --> 00:30:11,809 - Εντάξει. 666 00:30:12,912 --> 00:30:14,812 Ουάου, πώς συμβαίνει αυτό; 667 00:30:14,914 --> 00:30:18,081 - Βασικά, εγώ... 668 00:30:18,184 --> 00:30:21,718 Του ζήτησα να βγούμε ραντεβού για κάτι να γράψω. 669 00:30:21,821 --> 00:30:23,353 Και μετά... 670 00:30:23,455 --> 00:30:26,857 Την τελευταία στιγμή, άλλαξα γνώμη, 671 00:30:26,959 --> 00:30:30,494 Διατηρημένος σε ένα φιλί, και... Τον άφησε κρεμασμένο. 672 00:30:32,665 --> 00:30:35,465 - Θέλω μόνο να ξέρεις ότι δεν χρειάζεται ποτέ να βιαστείς 673 00:30:35,568 --> 00:30:38,202 Σε κάτι τέτοιο, εντάξει; 674 00:30:38,304 --> 00:30:39,603 Κι εσύ ποτέ πρέπει να κάνει οτιδήποτε 675 00:30:39,705 --> 00:30:41,371 Απλά για να ευχαριστήσω κάποιον άλλον. 676 00:30:42,608 --> 00:30:45,876 Και είσαι πάντα, επιτρέπεται πάντα 677 00:30:45,978 --> 00:30:47,444 Για να αλλάξεις γνώμη για τέτοια πράγματα. 678 00:30:48,914 --> 00:30:50,547 Δεν του χρωστάς τίποτα. 679 00:30:53,052 --> 00:30:54,184 Γεια, με ακούς; 680 00:30:55,487 --> 00:30:57,254 Καλός. 681 00:30:57,356 --> 00:30:59,223 Ακούς τους δικούς σου εσωτερική πυξίδα, εντάξει; 682 00:30:59,325 --> 00:31:02,626 Αν κάτι δεν πάει καλά, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 683 00:31:02,728 --> 00:31:03,627 Είναι μια χαρά. 684 00:31:05,497 --> 00:31:06,396 Εντάξει; 685 00:31:09,235 --> 00:31:10,534 Και ίσως, ξέρετε, στο μέλλον, 686 00:31:10,636 --> 00:31:13,370 Απλά μην χρησιμοποιείτε κάποιον μόνο για μια ιστορία. 687 00:31:13,472 --> 00:31:15,205 - Ναι, το καταλαβαίνω τώρα. 688 00:31:18,544 --> 00:31:19,943 Αλλά νοιάζομαι για αυτόν. 689 00:31:22,114 --> 00:31:23,247 Και νομίζω ότι τον πλήγωσα πραγματικά. 690 00:31:25,818 --> 00:31:27,885 - Λοιπόν, ίσως απλά χρωστάς του λίγη ειλικρίνεια. 691 00:31:30,122 --> 00:31:31,722 - Είμαι αρκετά σίγουρος Έχω χάσει την ευκαιρία μου. 692 00:31:31,824 --> 00:31:35,626 - Μπα. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. Απλά θέλει λίγο χρόνο. 693 00:31:37,563 --> 00:31:39,196 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 694 00:31:41,834 --> 00:31:43,567 -Μην μεγαλώσεις κι εσύ, πολύ γρήγορα, εντάξει; 695 00:31:43,669 --> 00:31:45,435 (γελάνε και οι δύο) 696 00:31:45,537 --> 00:31:47,437 (πουλιά που κελαηδούν) 697 00:31:47,539 --> 00:31:49,406 (αναστενάζει) 698 00:31:51,977 --> 00:31:53,043 - Γεια, τι κάνεις, Τζακ; 699 00:31:53,145 --> 00:31:55,646 - Έκανα κράτηση για μασάζ. Όλοι μπορούν να απολύσουν. 700 00:31:57,082 --> 00:31:58,348 - Εντάξει. Μεγάλος. 701 00:31:58,450 --> 00:32:00,384 Χρειάζεσαι να οδηγήσω είσαι στην πόλη ή κάτι τέτοιο; 702 00:32:00,486 --> 00:32:01,952 - Τράβηξα έναν μυ, Πέτρο. 703 00:32:02,054 --> 00:32:03,854 Δεν είμαι ανάπηρος. 704 00:32:03,956 --> 00:32:06,924 Τέλος πάντων, αυτή η Μισέλ το κάνει κλήσεις στο σπίτι. Βγαίνει έξω. 705 00:32:07,026 --> 00:32:11,228 Σύμφωνα λοιπόν με τη Λίζα, είναι η καλύτερη από τις καλύτερες. 706 00:32:12,731 --> 00:32:14,331 (χτυπώντας την πόρτα) μιλήστε για τον διάβολο. 707 00:32:14,433 --> 00:32:16,066 - Όχι, όχι, το κατάλαβα. το πήρα. - Α... 708 00:32:16,168 --> 00:32:19,202 (τα βήματα που υποχωρούν) (ο Τζακ αναστενάζει) 709 00:32:19,305 --> 00:32:21,905 Γεια σου. Έλα μέσα. 710 00:32:26,378 --> 00:32:28,445 - Γεια σου! Είμαι ο Μισέλ. 711 00:32:28,547 --> 00:32:30,647 (ο τζακ βήχει) 712 00:32:33,285 --> 00:32:35,185 (ρυθμική μουσική) 713 00:32:45,030 --> 00:32:47,197 (σούσι γρυλίζει απαλά) 714 00:32:47,299 --> 00:32:49,866 (ο κινητήρας βουίζει) 715 00:32:59,011 --> 00:33:02,179 (σούσι βουρκώνει) - ουα, ουα. Σούσι! 716 00:33:02,281 --> 00:33:05,649 Γεια σου. Ουάου. Γεια σου. Ουάου. 717 00:33:05,751 --> 00:33:07,884 - Γεια σου. Ουάου. Ουάου. - Εύκολο. Εύκολος. 718 00:33:07,987 --> 00:33:10,787 -Είσαι καλά. είσαι καλά. Είναι εντάξει. 719 00:33:12,858 --> 00:33:14,291 - Σταθερά χέρια κυκλοφορούν σε αυτά όλη την ώρα. 720 00:33:14,393 --> 00:33:16,193 Δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 721 00:33:17,796 --> 00:33:18,895 - Νομίζω ότι ξέρω τι φταίει. 722 00:33:22,835 --> 00:33:25,302 Έλα μαζί μου, έξω από το οπτικό του πεδίο. 723 00:33:25,404 --> 00:33:26,970 Τώρα, θέλω να μου πεις, 724 00:33:27,072 --> 00:33:29,539 Μήπως δεν ακούει ή δεν ακούει; 725 00:33:30,843 --> 00:33:32,676 Προσέξτε τη γλώσσα του σώματός του. Καλέστε τον. 726 00:33:35,714 --> 00:33:36,747 - Σούσι. 727 00:33:38,917 --> 00:33:39,816 Σούσι. 728 00:33:47,926 --> 00:33:49,059 Δεν μπορεί να ακούσει. 729 00:33:52,765 --> 00:33:55,098 - Θα μπορούσε να κουφωθεί από εκφυλιστική απώλεια ακοής, 730 00:33:55,200 --> 00:33:57,267 Ή θα μπορούσε να ήταν από την πρόσκρουση στο τρέιλερ. 731 00:33:59,371 --> 00:34:00,771 - Αλήθεια; 732 00:34:00,873 --> 00:34:02,773 (μελαγχολική μουσική) 733 00:34:07,112 --> 00:34:08,545 - Σούσι... 734 00:34:10,115 --> 00:34:11,815 - Τα άλογα μπορούν να λειτουργήσουν μια χαρά χωρίς να ακούω. 735 00:34:13,018 --> 00:34:16,119 Μπορούν ακόμη και να ανταγωνιστούν. - Δεν φαίνεται καλά. 736 00:34:17,589 --> 00:34:18,822 - Μάλλον απλά φοβάται 737 00:34:18,924 --> 00:34:21,792 Και να νιώθεις ευάλωτος σε αυτόν τον σιωπηλό νέο κόσμο. 738 00:34:21,894 --> 00:34:23,060 -Μπορούμε όμως να τον βοηθήσουμε; 739 00:34:25,164 --> 00:34:26,830 - Τα άλογα βασίζονται στην ακοή τους για ασφάλεια. 740 00:34:28,033 --> 00:34:30,367 Όταν λοιπόν κάτι κινείται στο οπτικό του πεδίο 741 00:34:30,469 --> 00:34:32,102 Ότι δεν ακούει να έρχεται, 742 00:34:32,204 --> 00:34:33,603 Δείξτε του ότι υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 743 00:34:35,040 --> 00:34:38,141 - Δηλαδή πρέπει να είμαι τα αυτιά του; - Ακριβώς. 744 00:34:38,243 --> 00:34:41,211 Κι αν δεν αντιδράσεις με φόβο, ούτε αυτός θα. 745 00:34:41,313 --> 00:34:43,313 - Μα πώς μπορούμε να αποδώσουμε αν δεν μπορεί να ακούσει τη μουσική; 746 00:34:43,415 --> 00:34:44,815 - Γιατί μπορείς. 747 00:34:44,917 --> 00:34:47,284 Το μόνο που χρειάζεται είναι για σένα να του κάνει σήμα την κατάλληλη στιγμή. 748 00:34:48,454 --> 00:34:49,619 Και πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. 749 00:34:53,225 --> 00:34:55,358 - Νιώθω σαν βασίζεται πραγματικά σε μένα τώρα. 750 00:34:55,461 --> 00:34:57,227 - Λοιπόν, είπες ότι σου έδωσε κατεύθυνση. 751 00:34:58,997 --> 00:35:00,430 Κάπως σε έσωσε. 752 00:35:01,700 --> 00:35:03,133 Ίσως μπορείτε να κάνετε το ίδιο και για αυτόν. 753 00:35:06,004 --> 00:35:07,637 - Χμμ. 754 00:35:07,739 --> 00:35:10,073 - Τι λέτε; Να το δοκιμάσουμε ξανά; 755 00:35:11,844 --> 00:35:13,577 - Ναι. (σνιφάρει) 756 00:35:13,679 --> 00:35:15,479 Απλώς θα χρειαστώ κάτι πρώτο. 757 00:35:17,683 --> 00:35:19,583 (ελπιδοφόρα μουσική) 758 00:35:23,422 --> 00:35:24,921 - Ουάου, φαίνεται ωραία. 759 00:35:25,023 --> 00:35:26,523 - Ευχαριστώ. 760 00:35:26,625 --> 00:35:28,158 (αναστενάζει) 761 00:35:28,260 --> 00:35:30,961 - Απλά εμπιστεύσου τον εαυτό σου, και θα σε εμπιστευτεί. 762 00:35:32,097 --> 00:35:33,263 - Ξέρω ότι θα νιώσει τις εντολές μου, 763 00:35:33,365 --> 00:35:34,998 Αλλά συνήθιζε να αναγνωρίζει το τραγούδι. 764 00:35:35,100 --> 00:35:36,500 Ήμασταν τόσο συνδεδεμένοι στη μουσική. 765 00:35:36,602 --> 00:35:38,768 - Μπορεί ακόμα νιώσε τους κραδασμούς. 766 00:35:38,871 --> 00:35:40,270 Γιατί δεν προσπαθείς δυναμώνοντας το μπάσο; 767 00:35:40,372 --> 00:35:41,771 - Έιμι, αυτό είναι ιδιοφυΐα! 768 00:35:41,874 --> 00:35:43,140 (η Έιμι γελάει) 769 00:35:43,242 --> 00:35:44,841 (παίζει μουσική) - ♪♪ δεν είναι εύκολο ♪ 770 00:35:44,943 --> 00:35:47,077 ♪ αλλά επιλέγω να είμαι ευτυχισμένος ♪ 771 00:35:47,179 --> 00:35:49,179 - Εντάξει, αγόρι. Πήραμε αυτό. 772 00:35:49,281 --> 00:35:51,181 - ♪ αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω ♪ 773 00:35:52,918 --> 00:35:55,018 ♪ Δεν είμαι το παρελθόν μου ♪ 774 00:35:55,120 --> 00:35:57,988 ♪ δεν έχει νόημα να κοιτάξουμε πίσω ♪ 775 00:35:58,090 --> 00:35:59,489 ♪ διαβεβαίωσε ♪ 776 00:35:59,591 --> 00:36:02,792 ♪ μετά την καταιγίδα είναι ένα ουράνιο τόξο ♪ 777 00:36:02,895 --> 00:36:04,961 ♪ Ξέρω, ξέρω μια πιο φωτεινή μέρα έρχεται ♪ 778 00:36:05,063 --> 00:36:08,899 ♪ φέρε τον ήλιο, Είμαι έτοιμος να το αφήσω να μπει ♪ 779 00:36:09,001 --> 00:36:12,002 ♪ το νιώθω στο πετσί μου ♪ 780 00:36:12,104 --> 00:36:14,571 ♪ Ξέρω, ξέρω μια πιο φωτεινή μέρα έρχεται ♪ 781 00:36:14,673 --> 00:36:18,408 ♪ κινηθείτε με τον άνεμο και ας αρχίσουν τα νέα κύματα ♪ 782 00:36:18,510 --> 00:36:20,343 ♪ γιατί ο παλιός μου είναι νεκρός ♪ 783 00:36:20,445 --> 00:36:21,912 - Αυτό είναι καταπληκτικό. Μπράβο. 784 00:36:22,014 --> 00:36:24,247 - ♪ πιο δυνατός από όλα Έχω περάσει, όπως ♪ 785 00:36:24,349 --> 00:36:26,483 ♪ κόλαση και πίσω που με οδηγεί στην αλήθεια ♪ 786 00:36:26,585 --> 00:36:29,486 ♪ μιας πιο φωτεινής μέρας, πιο φωτεινή μέρα ♪ 787 00:36:29,588 --> 00:36:31,154 - Ουουου! 788 00:36:31,256 --> 00:36:33,156 - ♪ πιο φωτεινή μέρα ♪ 789 00:36:33,258 --> 00:36:35,025 ♪ πιο φωτεινή μέρα ♪ 790 00:36:36,195 --> 00:36:37,727 ♪ πιο φωτεινή μέρα ♪ 791 00:36:39,097 --> 00:36:41,498 ♪ Ξέρω, ξέρω μια πιο φωτεινή μέρα έρχεται ♪ 792 00:36:41,600 --> 00:36:45,302 ♪ φέρε τον ήλιο, Είμαι έτοιμος να το αφήσω να μπει ♪ 793 00:36:45,404 --> 00:36:48,205 ♪ το νιώθω στο πετσί μου ♪ 794 00:36:48,307 --> 00:36:50,640 ♪ Ξέρω, ξέρω μια πιο φωτεινή μέρα έρχεται ♪♪ 795 00:36:50,742 --> 00:36:53,810 - Η Έιμι είναι κάθε κομμάτι όσο αξιοσημείωτο που λένε. 796 00:36:53,912 --> 00:36:55,345 - Λοιπόν, είδα είναι ένα εκατομμύριο φορές, 797 00:36:55,447 --> 00:36:57,881 Και αυτή απλά ποτέ αποτυγχάνει να εντυπωσιάσει. 798 00:36:57,983 --> 00:36:59,449 - Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν είναι 799 00:36:59,551 --> 00:37:01,952 Το μόνο εντυπωσιακό στην οικογένεια. 800 00:37:02,054 --> 00:37:04,387 Άκου, μίλησα με την ομάδα μου, και θα θέλαμε να κουβαλήσουμε 801 00:37:04,489 --> 00:37:06,623 Βίσωνας της Χάρτλαντ αν η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει. 802 00:37:06,725 --> 00:37:08,925 - Ναι, φυσικά. - Αυτά είναι υπέροχα νέα. 803 00:37:09,027 --> 00:37:10,327 - Καλά, καλά, όσο δεν σε πειράζει να είσαι 804 00:37:10,429 --> 00:37:11,628 Μαζί με το μοσχαρίσιο κρέας. 805 00:37:11,730 --> 00:37:13,697 Τώρα, πάω πολύ πίσω με τον Nate pryce, 806 00:37:13,799 --> 00:37:15,932 Και είμαι μεγάλος θαυμαστής της πίστης, 807 00:37:16,034 --> 00:37:18,401 Ειδικά τώρα με όλα έχει περάσει. 808 00:37:18,503 --> 00:37:22,005 - Ναι, στεναχωρήθηκα πολύ που άκουσα για το Αλτσχάιμερ του. 809 00:37:25,010 --> 00:37:25,909 - Τι είναι αυτό; 810 00:37:28,413 --> 00:37:30,547 - Νόμιζα ότι είναι σε αυτό που αναφερόσουν. 811 00:37:30,649 --> 00:37:34,050 - Όχι, αναφερόμουν στην ξηρασία, την οικονομία. 812 00:37:34,152 --> 00:37:35,485 τι μου λες, 813 00:37:35,587 --> 00:37:38,755 Ότι ο Νάθαν έχει Αλτσχάιμερ; 814 00:37:38,857 --> 00:37:40,757 (έντονη μουσική) 815 00:37:42,894 --> 00:37:44,527 Τι άλλο υποθέτω να νομίζεις ότι εννοούσε 816 00:37:44,630 --> 00:37:46,429 Με το "ειδικά τώρα"; - Ξέρω, ξέρω. 817 00:37:46,531 --> 00:37:47,664 Ήταν ένα ειλικρινές λάθος. 818 00:37:47,766 --> 00:37:49,699 - Ναι, η Έιμι δεν θα το κάνει δείτε το έτσι. 819 00:37:49,801 --> 00:37:51,334 Αυτό είναι κακό, Λίζα. - Το ξέρω. 820 00:37:51,436 --> 00:37:53,069 - Εντάξει. Απλώς, παρακαλώ, μην πεις τίποτα. 821 00:37:53,171 --> 00:37:55,438 Πρέπει να βρω η κατάλληλη στιγμή να της το πεις. 822 00:37:55,540 --> 00:37:56,873 - Μην περιμένεις πολύ. 823 00:37:56,975 --> 00:37:59,242 - Εκτιμώ τη βοήθειά σας. Ευχαριστώ, Έιμι! 824 00:37:59,344 --> 00:38:01,278 (βροντή συντρίβει) 825 00:38:01,380 --> 00:38:03,280 (απαλή μουσική) 826 00:38:06,385 --> 00:38:07,917 - Λόγκαν, γιατί είσαι σέρνοντάς με σε όλη τη διαδρομή 827 00:38:08,020 --> 00:38:09,719 Εδώ έξω στη βροχή; - Λίγο πιο πέρα. 828 00:38:13,158 --> 00:38:15,525 - Α, έκανες ένα ολόκληρο πράγμα. - Ναι, το ξέρω. 829 00:38:15,627 --> 00:38:17,861 Ξέρω ότι έπρεπε να το ελέγξω ο καιρός πρώτα, μάλλον... 830 00:38:17,963 --> 00:38:19,963 - Όχι, απλά το σκέφτηκα θα μιλούσαμε και... 831 00:38:20,065 --> 00:38:23,133 - Λοιπόν, θα μιλήσουμε... - Απλώς δεν σχεδίαζα... 832 00:38:23,235 --> 00:38:25,035 - Εντάξει, προχώρα. - Όχι, όχι, φύγε. 833 00:38:27,239 --> 00:38:29,439 - Αχαμ. Εντάξει. 834 00:38:29,541 --> 00:38:32,709 Miley, από τότε που γνωριστήκαμε, το ήξερα 835 00:38:32,811 --> 00:38:35,312 Ότι είσαι κάποιος έτσι... - Logan, τι κάνεις;! 836 00:38:35,414 --> 00:38:37,247 σκέφτηκα ότι χωρίζαμε. 837 00:38:37,349 --> 00:38:39,149 δεν έκανα... 838 00:38:39,251 --> 00:38:40,417 - Τι; 839 00:38:41,920 --> 00:38:43,987 (η Miley αναστενάζει) αυτό είναι... 840 00:38:44,089 --> 00:38:45,889 Αυτό ήθελες να μιλήσουμε για; 841 00:38:49,294 --> 00:38:52,262 Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος. εγω... 842 00:38:52,364 --> 00:38:53,963 Νόμιζα ότι αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 843 00:38:54,066 --> 00:38:55,465 - Όχι! Σε αγαπώ! 844 00:38:58,437 --> 00:39:00,103 Σε αγαπώ για αυτό που είσαι, αλλά δεν το νομίζω 845 00:39:00,205 --> 00:39:01,638 Αυτό σου φτάνει γιατί πάντα προσπαθείς 846 00:39:01,740 --> 00:39:04,274 Να είσαι κάποιος άλλος. Είναι σαν... 847 00:39:04,376 --> 00:39:07,510 Είναι σαν να ξέρουν όλοι πώς καταπληκτικός είσαι εκτός από σένα. 848 00:39:07,612 --> 00:39:09,713 - Είμαι τόσο καταπληκτική που είσαι... Θα με χωρίσεις; 849 00:39:13,051 --> 00:39:13,950 - Λυπάμαι, Λόγκαν. 850 00:39:16,388 --> 00:39:19,656 Απλώς νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο καιρός να καταλάβεις ποιος είσαι. 851 00:39:21,426 --> 00:39:23,760 -Τι... 852 00:39:23,862 --> 00:39:25,762 (σπαρακτική μουσική) 853 00:39:34,706 --> 00:39:36,272 (ο κινητήρας σβήνει) 854 00:39:40,579 --> 00:39:42,612 (εκκινεί ο κινητήρας) 855 00:39:42,714 --> 00:39:44,114 - Μπράντον! 856 00:39:45,517 --> 00:39:47,617 (σκεπτόμενη μουσική) 857 00:40:01,767 --> 00:40:03,933 Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να διασχίσετε το θολό ποτάμι 858 00:40:04,035 --> 00:40:05,568 Από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωση, 859 00:40:06,705 --> 00:40:08,171 Αλλά είναι πάντα ένα πέρασμα. 860 00:40:09,775 --> 00:40:12,342 Αφήνεις ένα κομμάτι της αθωότητάς σου πίσω 861 00:40:12,444 --> 00:40:14,010 Για να κερδίσετε ένα κομμάτι αυτογνωσίας 862 00:40:14,112 --> 00:40:15,879 Από την άλλη πλευρά. 863 00:40:15,981 --> 00:40:19,349 Αλλά μερικές φορές, έχει μια τιμή. 864 00:40:19,451 --> 00:40:21,651 Δεν σκέφτηκα ποτέ η πρώτη μου φορά που πληγώνω κάποιον 865 00:40:21,753 --> 00:40:23,386 Θα ράγιζα και τη δική μου καρδιά. 866 00:40:23,488 --> 00:40:25,388 (απαλή μουσική) 867 00:40:28,360 --> 00:40:30,693 - Κατάλαβα ότι μπορεί να χρειαστείτε λίγο ακόμα κάλυμμα βροχής. 868 00:40:30,796 --> 00:40:32,395 Ελπίζω να μην είμαι διακόπτοντας οτιδήποτε. 869 00:40:34,266 --> 00:40:36,232 - Σίγουρα είσαι δεν διακόπτει. 870 00:40:36,334 --> 00:40:39,469 - Α; Τα πράγματα δεν πήγαν όπως ελπίζατε; 871 00:40:39,571 --> 00:40:43,173 - Προφανώς, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να καταλάβω πόσο υπέροχος είμαι... 872 00:40:45,644 --> 00:40:47,544 ...Που είναι πραγματικά απλώς κώδικας γιατί δεν είμαι τόσο σε σένα. 873 00:40:52,417 --> 00:40:54,551 Όχι, το καταλαβαίνω. 874 00:40:54,653 --> 00:40:56,920 Ξέρεις, είναι... 875 00:40:57,022 --> 00:40:59,055 Είναι απίστευτη και εγώ... 876 00:41:00,926 --> 00:41:02,859 Ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά Ήμουν αρκετά καλός για εκείνη. 877 00:41:08,300 --> 00:41:11,000 - Ξέρεις, θυμάμαι πόσο εντυπωσιάστηκα 878 00:41:11,102 --> 00:41:13,036 Όταν γνώρισα την πρώτη μου γυναίκα, τη Λίντι. 879 00:41:14,573 --> 00:41:16,372 Ήταν πολύ σίγουρη για τον εαυτό της. 880 00:41:17,909 --> 00:41:19,209 Ένα πραγματικό πρόσωπο ανθρώπων. 881 00:41:20,745 --> 00:41:22,045 Μόλις τα πήρε. 882 00:41:22,147 --> 00:41:24,080 Μπορούσε να διαβάσει σε κανέναν αρέσει ένα βιβλίο. 883 00:41:25,417 --> 00:41:26,316 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 884 00:41:28,787 --> 00:41:31,020 Η αλήθεια είναι... 885 00:41:31,122 --> 00:41:33,289 Συχνά τραβάμε σε ανθρώπους που έχουν 886 00:41:33,391 --> 00:41:35,058 Κάτι που θέλουμε από τον εαυτό μας. 887 00:41:36,161 --> 00:41:38,995 Περισσότερη αυτοπεποίθηση, κουράγιο, επιτυχία. 888 00:41:41,132 --> 00:41:44,367 Το πρόβλημα είναι ότι αυτά δεν είναι πράγματα που μπορούν να μας δώσουν. 889 00:41:45,871 --> 00:41:48,171 Αυτά είναι πράγματα μπορούμε μόνο να δώσουμε τον εαυτό μας. 890 00:41:54,846 --> 00:41:57,013 (απαλή μουσική) 891 00:42:01,620 --> 00:42:03,686 (φλοιός) - Γεια, Μόλυ! 892 00:42:03,788 --> 00:42:05,488 Γεια. 893 00:42:05,590 --> 00:42:08,691 Καλό σκυλί. (γελάει) 894 00:42:09,928 --> 00:42:11,728 (αναστενάζει) 895 00:42:15,967 --> 00:42:18,134 (αναστενάζει) (χτυπώντας) 896 00:42:20,105 --> 00:42:21,604 (πλησιάζει τα βήματα) 897 00:42:23,708 --> 00:42:25,742 - Γεια. - Γεια. 898 00:42:28,280 --> 00:42:30,547 - Α, ήμασταν... υποτίθεται ότι να δειπνήσει. 899 00:42:30,649 --> 00:42:33,049 Ω, ω, συγνώμη. Έλα μέσα. 900 00:42:37,289 --> 00:42:39,222 - Ο μπαμπάς σου είναι καλά; - Ναι, ναι. Είναι καλά. 901 00:42:39,324 --> 00:42:42,025 Είναι--είναι στο κρεβάτι. - Τι έγινε; 902 00:42:42,127 --> 00:42:45,762 - Ε... Οι αγοραστές του στέμματος μας πέφτει. 903 00:42:45,864 --> 00:42:47,096 - Τι; - Ναι. 904 00:42:47,198 --> 00:42:49,365 Είναι ο μεγαλύτερος πελάτης μας, έτσι χωρίς αυτούς, 905 00:42:49,467 --> 00:42:51,701 Χάνουμε την επιχείρηση, το σπίτι μας. 906 00:42:53,672 --> 00:42:55,204 - Τι είπαν; 907 00:42:55,307 --> 00:42:57,574 - Ε, ανέφεραν ο πατέρας μου είναι αλτσχάιμερ. 908 00:42:59,277 --> 00:43:00,977 Είπαν ότι είναι παραβίαση εμπιστοσύνης 909 00:43:01,079 --> 00:43:03,880 Για να τους αφήσουμε να πιστέψουν ότι ήταν ακόμα επικεφαλής. 910 00:43:03,982 --> 00:43:05,615 (χτυπά τραπέζι) (αναστενάζει) 911 00:43:05,717 --> 00:43:08,952 Και είπαν ότι τους απασχολούσε 912 00:43:09,054 --> 00:43:10,520 Ότι μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα. 913 00:43:10,622 --> 00:43:12,388 (γέλια) 914 00:43:12,490 --> 00:43:14,657 Αλλά δεν έχει επηρεάσει την ποιότητα γιατί τα έχω χειριστεί όλα, 915 00:43:14,759 --> 00:43:17,493 Και η υγεία του πατέρα μου... 916 00:43:17,596 --> 00:43:19,629 Δεν είναι δική τους δουλειά, λοιπόν. 917 00:43:23,768 --> 00:43:24,667 Συγνώμη. 918 00:43:26,371 --> 00:43:27,270 Είναι απλά... 919 00:43:29,341 --> 00:43:30,840 Δεν καταλαβαίνω πώς το έμαθαν. 920 00:43:32,777 --> 00:43:34,677 (έντονη μουσική) 921 00:43:40,051 --> 00:43:41,951 ♪♪♪ 922 00:43:55,066 --> 00:43:57,967 Κλειστές λεζάντες από sette inc.